สอนสั่ง
sɔ̌ɔn-sàng [សន-សាំង]- verb ទូន្មានប្រៀនប្រដៅinstruct; admonishผู้ใหญ่คอยสอนสั่งเรื่องมารยาท
ចាស់ទុំតែងតែទូន្មានប្រៀនប្រដៅអំពីរឿងសុជីវធម៌
Elders always instruct about manners.
Syllables: สอน (sɔ̌ɔn, rising) + สั่ง (sàng, low)
មានន័យថា «ទូន្មានប្រៀនប្រដៅ» ឬ «ផ្តាំផ្ញើប្រដៅ» ដោយចាស់ទុំ ឬមេកោយ។ ជាពាក្យគួរសម និងជ្រាលជ្រៅ ប្រើនៅពេលឪពុកម្តាយ ឬគ្រូបង្ហាត់បង្រៀនកូនចៅ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ទូន្មាន» ឲ្យត្រូវនឹងបរិបទនៃពាក្យនេះ។
Means to instruct, admonish, or impart moral advice from elders/parents to younger ones. Carries respect and authority; slightly more formal and meaningful than just plain teaching (สอน).
More examples
- ผมยังจำคำที่พ่อแม่สอนสั่งได้เสมอครับ
pǒm yang jam kam tîi pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ sɔ̌ɔn-sàng dâai sà-mə̌ə kráp · ភុំ យ៉ាង ចាំ ខាង ធី ផម៉ែ សនសាំង ដាយ សៈមើ ក្រាប់
ខ្ញុំនៅតែចាំពាក្យដែលឪពុកម្តាយទូន្មានប្រៀនប្រដៅជានិច្ចបាទ។
I always remember the guidance my parents instilled in me. - หัวหน้าคอยสอนสั่งเรื่องงานด้วยความหวังดีค่ะ
hǔa-nâa kɔɔi sɔ̌ɔn-sàng rɯ̂ang ngaan dûai kwaam-wǎng-dii kâ · ហួណា ខយ សនសាំង រឿង ង៉ាន ឌួយ ខ្ខាមវ៉ាំងឌី ខាក់
មេតែងតែទូន្មានណែនាំរឿងការងារដោយបំណងល្អចា៎។
The supervisor instructs and guides our work with good intentions. - เด็กที่ได้รับการสอนสั่งที่ดีจะเติบโตเป็นคนมีคุณภาพ
dèk tîi dâai ráp gaan-sɔ̌ɔn-sàng tîi dii jà dtə̀əp-dtoo bpen kon mii kun-ná-pâap · ដេក ធី ដាយ រ៉ាប់ ហ្កានសនសាំង ធី ឌី ចាក់ តឺបតូ ប៉េន ខុន មី ឃុនណៈភាព
ក្មេងដែលទទួលបានការទូន្មានល្អនឹងធំធាត់ជាមនុស្សមានគុណភាព។
Children who receive proper moral guidance will grow into quality individuals.
Common phrases: อบรมสอนสั่ง (òp-rom-sɔ̌ɔn-sàng) អប់រំទូន្មាន · คำสอนสั่ง (kam-sɔ̌ɔn-sàng) ពាក្យទូន្មានប្រៀនប្រដៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ส่วนตัวบุคคล ส่วนน้อย ส่วนแบ่ง ส่วนประกอบอาหาร ส้นสูง ส้มแป้น ส้มหล่น ส้อมพรวน สกัดกั้น สยบ สอดแทรก สอดไส้ สอบถาม สอบคัดเลือก สอยดาว สะพานปลา สะพานไม้ สะพานเหล็ก สะตอผัดกุ้ง สะเดา สะกดรอยตาม สะระแหน่สด สักวาหน้าหนาว สังกัดหน่วยงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.