Skip to content

สะกดรอยตาม

sà-gòt-rɔɔi-dtaam [សា-កុត-រយ-តាម]
  1. verb លបលួចដើរតាមពីក្រោយ
    trail; shadow; follow closely
    ตำรวจแอบสะกดรอยตามผู้ต้องสงสัย
    ប៉ូលិសលបលួចដើរតាមពីក្រោយជនសង្ស័យ
    Police quietly shadowed the suspect.

Syllables: สะกด (sà-gòt, low+low) + รอย (rɔɔi, mid) + ตาม (dtaam, mid)

មានន័យថា «លបតាមពីក្រោយ» «តាមដាន» ឬ «តាមដានស្នាមជើង»។ ប្រើក្នុងបរិបទស៊ើបអង្កេត ប៉ូលិសលបតាមចាប់ចោរ ឬមនុស្សអាក្រក់លបតាមផ្លូវ។ កម្មករខ្មែរគួរចេះពាក្យនេះពេលមើលព័ត៌មាន ឬប្រាប់គ្នាឲ្យប្រយ័ត្នពេលដើរផ្លូវស្ងាត់។

Means to shadow, tail, or stalk someone discreetly. Common in news reports, police investigations, detective shows, or personal safety warnings.

More examples

  • ตำรวจสะกดรอยตามคนร้ายไปจนถึงที่ซ่อนครับ
    dtam-rùat sà-gòt-rɔɔi-dtaam kon-ráai bpai jon tʉ̌ng tîi-sɔ̂ɔn kráp · តាមរួត សៈកុតរ៉យតាម ខុនរ៉ាយ ប៉ៃ ជុន ឆឹង ធីសន ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានលបតាមជនល្មើសរហូតទៅដល់កន្លែងលាក់ខ្លួនបាទ។
    Police shadowed the suspect all the way to his hideout.
  • เธอรู้สึกเหมือนมีคนแปลกหน้าสะกดรอยตามค่ะ
    təə rúu-sɯ̀k mɯ̌an mii kon bplɛ̀ɛk-nâa sà-gòt-rɔɔi-dtaam kâ · ធើ រ៉ូសឹក មឿន មី ខុន ប្លែកណា សៈកុតរ៉យតាម ខាក់
    នាងមានអារម្មណ៍ដូចជាមានមនុស្សចម្លែកលបដើរតាមពីក្រោយចា៎។
    She felt like a stranger was following her.
  • อย่าสะกดรอยตามคนอื่นเพราะมันผิดกฎหมาย
    yàa sà-gòt-rɔɔi-dtaam kon ɯ̀ɯn pɔ́ man pìt gòt-mǎai · យ៉ា សៈកុតរ៉យតាម ខុន អឺន ភ្រោះ ម៉ាន់ ភិត ហ្គុតម៉ាយ
    កុំលបតាមដានអ្នកដទៃ ពីព្រោះវាខុសច្បាប់។
    Do not stalk other people because it is illegal.

Common phrases: สะกดรอย (sà-gòt-rɔɔi) តាមដាន / លបតាមដាន · ถูกสะกดรอยตาม (tùuk sà-gòt-rɔɔi-dtaam) ត្រូវគេលបតាមពីក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สยบ สอดแทรก สอดไส้ สอนสั่ง สอบถาม สอบคัดเลือก สอยดาว สะพานปลา สะพานไม้ สะพานเหล็ก สะตอผัดกุ้ง สะเดา สะระแหน่สด สักวาหน้าหนาว สังกัดหน่วยงาน สังคมดี สัตวบาล สัตว์ปีก สัตว์น้ำ สัตว์เลื้อยคลาน สันติวิธี สับไก่ สับหมู สับเปลี่ยนเวร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.