ส้มหล่น
sôm-lòn [ស៊ុម-ឡន់]- noun សំណាងធ្លាក់ពីលើមេឃ; លាភចៃដន្យwindfall; unexpected stroke of luckเขาได้งานนี้เหมือนส้มหล่นใส่
គាត់បានការងារនេះដូចលាភធ្លាក់ពីលើមេឃមកចំ
He got this job like an unexpected stroke of luck.
Syllables: ส้ม (sôm, falling) + หล่น (lòn, low)
ពាក្យនេះជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «លាភធ្លាក់ពីលើមេឃ» ឬសំណាងបានមកដោយមិនបានព្រាងទុក។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ពេលដែលនរណាម្នាក់បានផលប្រយោជន៍ ឬបានឱកាសល្អដោយចៃដន្យ។ កុំច្រឡំថាជាផ្លែក្រូចជ្រុះពិតប្រាកដឲ្យសោះពេលគេនិយាយក្នុងន័យធៀប។
An idiomatic expression meaning an unexpected stroke of luck, windfall, or bonus. Thais use it in casual conversation when someone receives an unexpected windfall or advantage without working hard for it.
More examples
- เขาได้เลื่อนตำแหน่งแบบส้มหล่นครับ
káo dâai lɯ̂an dtam-nɛ̀ng bɛ̀ɛp sôm-lòn kráp · ខៅ ដាយ លឿន តាំណែង ប៊ែប ស៊ុមឡុន ក្រាប់
គាត់បានឡើងតំណែងដូចលាភធ្លាក់ពីលើមេឃអញ្ចឹងបាទ។
He got promoted out of sheer luck. - อยู่ดีๆ ก็มีโชคส้มหล่นค่ะ
yùu-dii-dii gɔ̂ɔ mii chôok sôm-lòn kâ · យូឌីឌី ក៏ មី ឆូក ស៊ុមឡុន ខាក់
សុខៗស្រាប់តែមានលាភធ្លាក់មកដោយមិនដឹងខ្លួនចា៎។
Out of nowhere, I had an unexpected stroke of luck. - งานนี้ถือว่าเป็นส้มหล่นของทีมเรา
ngaan née tɯ̌ɯ wâa bpen sôm-lòn kɔ̌ɔng teem rao · ង៉ាន នេះ ឆឺ វ៉ា ប៉េន ស៊ុមឡុន ខង ធីម រ៉ាវ
ការងារនេះចាត់ទុកថាជាសំណាងធ្លាក់មកលើក្រុមយើងហើយ។
This project is considered an unexpected windfall for our team.
Common phrases: ลาภลอย (lâap-lɔɔi) លាភខ្យល់ / លាភចៃដន្យ · โชคสองชั้น (chôok-sɔ̌ɔng-chán) សំណាងទ្វេដង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ส่งผล ส่งผลกระทบ ส่งยิ้ม ส่งรูป ส่งเสริมการขาย ส่วนกลาง ส่วนตัวบุคคล ส่วนน้อย ส่วนแบ่ง ส่วนประกอบอาหาร ส้นสูง ส้มแป้น ส้อมพรวน สกัดกั้น สยบ สอดแทรก สอดไส้ สอนสั่ง สอบถาม สอบคัดเลือก สอยดาว สะพานปลา สะพานไม้ สะพานเหล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.