Skip to content

สะพานปลา

sà-paan-bplaa [សា-ផាន-ប្លា]
  1. noun ផែត្រី; កំពង់ផែត្រី
    fish pier; fish landing market
    พ่อค้าไปซื้อปลาสดที่สะพานปลาแต่เช้า
    ឈ្មួញទៅទិញត្រីស្រស់នៅផែត្រីតាំងពីព្រលឹម
    Merchants go to buy fresh fish at the fish pier early in the morning.

Syllables: สะ (sà, low) + พาน (paan, mid) + ปลา (bplaa, mid)

មានន័យថា «ផែត្រី» ឬ «ផ្សារបោះដុំគ្រឿងសមុទ្រ» នៅមាត់ទឹក ដែលទូកនេសាទចូលចតផ្ទេរត្រី។ កម្មករខ្មែរធ្វើការនៅតំបន់សមុទ្រដូចជា សាមុតសាខន រ៉ាក់យ៉ង ឬត្រាត តែងស្គាល់កន្លែងនេះច្បាស់។ ក្លិនឆ្អាបខ្លាំង និងមានការងារលើកដាក់ត្រីច្រើន។

Refers to a fish pier or wholesale fish landing market where fishing vessels unload seafood. Very relevant for Cambodian migrant workers in coastal provinces.

More examples

  • พ่อผมทำงานขนปลาอยู่ที่สะพานปลาครับ
    pɔ̂ɔ pǒm tam-ngaan kǒn bplaa yùu tîi sà-paan-bplaa kráp · ផ ភុំ ថាំង៉ាន ខុន ប្លា យូ ធី សៈផានប្លា ក្រាប់
    ឪពុកខ្ញុំធ្វើការលើកត្រីនៅផែត្រីបាទ។
    My father works loading fish at the wholesale fish pier.
  • ถ้าอยากได้กุ้งสดราคาถูก ต้องไปสะพานปลาแต่เช้าค่ะ
    tâa yàak dâai gûng sòt raa-kaa tùuk dtɔ̂ng bpai sà-paan-bplaa dtɛ̀ɛ cháo kâ · ថា យ៉ាក ដាយ ហ្គុង ស៊ុត រ៉ាខា ធូក ត្រង់ ប៉ៃ សៈផានប្លា ទែ ឆៅ ខាក់
    បើចង់បានបង្គាស្រស់តម្លៃថោក ត្រូវទៅផែត្រីតាំងពីព្រលឹមចា៎។
    If you want cheap fresh shrimp, you must go to the fish market early in the morning.
  • เรือประมงกำลังเข้าเทียบท่าที่สะพานปลา
    rɯa-bprà-mong gam-lang kâo tîap tâa tîi sà-paan-bplaa · រឿ ប្រាក់ម៉ុង កាំឡាំង ខៅ ធៀប ថា ធី សៈផានប្លា
    ទូកនេសាទកំពុងចូលចតនៅផែត្រី។
    Fishing boats are docking at the fish landing pier.

Common phrases: แพปลา (pɛɛ-bplaa) កន្លែងទទួលទិញត្រីមាត់ទឹក / ផែត្រី · ตลาดสะพานปลา (dtà-làat sà-paan-bplaa) ផ្សារផែត្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส้นสูง ส้มแป้น ส้มหล่น ส้อมพรวน สกัดกั้น สยบ สอดแทรก สอดไส้ สอนสั่ง สอบถาม สอบคัดเลือก สอยดาว สะพานไม้ สะพานเหล็ก สะตอผัดกุ้ง สะเดา สะกดรอยตาม สะระแหน่สด สักวาหน้าหนาว สังกัดหน่วยงาน สังคมดี สัตวบาล สัตว์ปีก สัตว์น้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.