เหงื่อออก
ngʉ̀a-ɔ̀ɔk [ងឿ-អក]- verb ចេញញើស; បែកញើសto sweat; to perspireทำงานหนักจนเหงื่อออก
ធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់បែកញើស
Working hard until breaking into a sweat.
Syllables: เหงื่อ (ngʉ̀a, low) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ចេញញើស ឬបែកញើស»។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនពិបាកបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឺ / ʉ̀a» គួរបញ្ចេញសំឡេង «ងឿក-អក» មួយៗ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលធ្វើការធ្ងន់ ឬអាកាសធាតុក្តៅ។
Means 'to sweat' or 'to perspire'. Often used when talking about heavy labor, sports, or hot weather.
More examples
- อากาศร้อนมากจนเหงื่อออกเต็มตัวเลยครับ
aa-gàat rɔ́ɔn mâak jon ngʉ̀a-ɔ̀ɔk dtem dtuua ləəi kráp · អាកាត រ៉ន ម៉ាក ចុន ងឿ-អក ពេញ តួ ឡើយ ក្រាប់
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងរហូតដល់បែកញើសពេញខ្លួនតែម្តងបាទ។
It is so hot that I am sweating all over. - ยกของหนักนิดเดียวเหงื่อก็ออกแล้วค่ะ
yók kɔ̌ɔng nàk nít dǐao ngʉ̀a gɔ̂ɔ ɔ̀ɔk lɛ́ɛo kâ · យុក ខង ណាក់ និចឌៀវ ងឿ ក៏ អក ឡែវ ខាក់
លើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់តែបន្តិចក៏បែកញើសបាត់ទៅហើយ។
Just lifting heavy things a little bit makes me sweat. - เหงื่อออกเยอะแบบนี้ ต้องดื่มน้ำตามมากๆ นะครับ
ngʉ̀a-ɔ̀ɔk yə́ bɛ̀ɛp née dtɔ̂ɔng dʉ̀ʉm nám dtaam mâak-mâak ná kráp · ងឿ-អក យ៉ឺ បែប នី ត្រង់ ឌឺម ណាម តាម ម៉ាកៗ ណៈ ក្រាប់
បែកញើសច្រើនបែបនេះ ត្រូវផឹកទឹកតាមក្រោយឱ្យបានច្រើនៗណា៎បាទ។
Sweating this much, you must drink plenty of water.
Common phrases: เหงื่อออกท่วมตัว (ngʉ̀a-ɔ̀ɔk thûuam dtuua) បែកញើសជោកខ្លួន · ขี้เหงื่อ (khîi-ngʉ̀a) ក្លិនញើស / ក្អែលញើស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สาระสำคัญ สายลับ สายพันธุ์ สายงาน สาวโรงงาน สึก สุขภาพจิต สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี หกสิบ ห้าสิบ หว่า เหงา เหลือเชื่อ เหลวไหล หลั่ง หักห้ามใจ หัวแตก หัวล้าน หัวหมอ หาง่าย หายาก หายโกรธ หายเหนื่อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.