เหงา
ngǎo [ង៉ៅ]- adjective អផ្សុក; កំសត់; ឯកោlonely; lonesomeอยู่คนเดียวรู้สึกเหงา
នៅម្នាក់ឯងមានអារម្មណ៍ថាឯកោ
Living alone feels lonely.
Syllables: เหงา (ngǎo, rising)
មានន័យថា «អផ្សុក, ឯកោ, កណ្តោចកណ្តែង»។ បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) ដូចសំឡេងសួរ។ ពលករខ្មែរនៅឆ្ងាយស្រុកច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលនឹកផ្ទះ ឬនៅម្នាក់ឯង។
Means 'lonely' or 'lonesome' (adjective with a rising tone). Commonly used by migrant workers and people living far from home.
More examples
- มาอยู่เมืองไทยคนเดียว รู้สึกเหงามากครับ
maa yùu mʉang thai kon dǐao rúu-sʉ̀k ngǎo mâak kráp · ម៉ា យូ មឿង ថៃ ឃុន ឌៀវ រូសឹក ង៉ោ ម៉ាក ក្រាប់
មកនៅស្រុកថៃតែម្នាក់ឯង មានអារម្មណ៍ថាឯកោខ្លាំងណាស់បាទ។
Living in Thailand alone, I feel very lonely. - ถ้าเธอเหงา โทรมาคุยกับฉันได้นะ
thâa təə ngǎo thoo maa khui gàp chǎn dâai ná · ថា ធើ ង៉ោ ធោ ម៉ា ឃុយ កាប់ ឆាន់ ដាយ ណៈ
បើឯងអផ្សុក អាចខលមកជជែកលេងជាមួយខ្ញុំបានណា៎។
If you feel lonely, you can call and chat with me. - วันหยุดไม่ได้ไปไหน อยู่ห้องเฉยๆ ก็เหงาเหมือนกันค่ะ
wan yùt mâi dâai bpai nǎi yùu hɔ̂ɔng chə̌əi-chə̌əi gɔ̂ɔ ngǎo mʉ̌an-gan kâ · វ៉ាន់ យុត ម៉ៃ ដាយ ប៉ៃ ណៃ យូ ហង់ ឆើយៗ ក៏ ង៉ោ មឿនកាន ខាក់
ថ្ងៃសម្រាកអត់បានទៅណា នៅបន្ទប់ស្ងៀមៗក៏អផ្សុកឯកោដែរ។
On my day off without going anywhere, just staying in the room feels lonely too.
Common phrases: คนขี้เหงา (khon-khîi-ngǎo) មនុស្សឆាប់អផ្សុក / មនុស្សកណ្តោចកណ្តែង · แก้เหงา (gɛ̂ɛ-ngǎo) កម្សាន្តបំបាត់អផ្សុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สายลับ สายพันธุ์ สายงาน สาวโรงงาน สึก สุขภาพจิต สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี หกสิบ ห้าสิบ หว่า เหงื่อออก เหลือเชื่อ เหลวไหล หลั่ง หักห้ามใจ หัวแตก หัวล้าน หัวหมอ หาง่าย หายาก หายโกรธ หายเหนื่อย หึงหวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.