สาหัส
sǎa-hàt [សាហាត់]- adjective ធ្ងន់ធ្ងរsevere; criticalเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
គាត់រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ
He was critically injured.
Syllables: สา (sǎa, rising) + หัส (hàt, low)
មានន័យថា «ធ្ងន់ធ្ងរ» ឬ «ជាទម្ងន់» ប្រើជាញឹកញាប់ចំពោះរបួស គ្រោះថ្នាក់ ឬស្ថានភាពលំបាកខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង 'ហាត់' ជាសំឡេងទាបខ្លី។
Adjective meaning 'severe' or 'critical', commonly used for injuries, traffic accidents, or crises. 'hàt' takes a low tone with a final stop.
More examples
- คนขับได้รับบาดเจ็บสาหัส ต้องรีบส่งโรงพยาบาลครับ
khon-khàp dâi-ráp bàat-jèp sǎa-hàt · dtɔ̂ng rîip sùng roong-phá-yaa-baan kráp · ឃុន-ខាប់ ដាយ-រ៉ាប់ បាត-ចេប សា-ហាត់ · ត្រង់ រីប សុង រ៉ូង-ផា-យ៉ា-បាន ក្រាប់
អ្នកបើកបររងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវប្រញាប់បញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។
The driver was severely injured and had to be rushed to the hospital. - ปีนี้น้ำท่วมสาหัสกว่าทุกปีเลยค่ะ
bpii née náam-thûam sǎa-hàt gwàa thúk bpii ləəi khâ · ប៉ី នេះ ណាំ-ធួម សា-ហាត់ គ្វា ធុក ប៉ី ឡើយ ខា
ឆ្នាំនេះទឹកជំនន់លិចលង់ធ្ងន់ធ្ងរជាងរាល់ឆ្នាំទៅទៀត។
This year's flood was more severe than in any previous year. - หมอบอกว่าอาการของเขายังสาหัสอยู่ครับ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa aa-gaan khɔ̌ɔng khǎo yang sǎa-hàt yùu kráp · មរ បក វ៉ា អា-កាន ខង ខៅ យ៉ាង សា-ហាត់ យូ ក្រាប់
លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ថាស្ថានភាពរបស់គាត់នៅតែធ្ងន់ធ្ងរនៅឡើយ។
The doctor said his condition remains critical.
Common phrases: บาดเจ็บสาหัส (bàat-jèp sǎa-hàt) រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ · อาการสาหัส (aa-gaan sǎa-hàt) ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ (ជំងឺ/របួស)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สลาก สวด สร้อย สะดุ้ง สะเทือน สัก สัญลักษณ์ สัมมนา สำคัญ สำหรับ สำนวน สารอาหาร สาธิต สามัคคี สายรุ้ง สิง สิ่งประดิษฐ์ สัปเหร่อ สืบสวน สืบสาน สุข สุขภาพ สุขุม สุนัข
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.