สำนวน
sǎm-nuan [សាំនួន]- noun សុភាសិត; សំនួនវោហារidiom; phraseภาษาไทยมีสำนวนมากมาย
ភាសាថៃមានសំនួនវោហារជាច្រើន
The Thai language has many idioms.
Syllables: สำ (sǎm, rising) + นวน (nuan, mid)
មានន័យថា «កន្សោមពាក្យ» ឬ «ពាក្យស្លោក/សុភាសិត» ប្រើពេលរៀនភាសា ឬការនិយាយប្រៀបធៀប។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយពាក្យរាប់ចំនួន ព្រោះវាសំដៅលើវោហារសព្ទ។
Refers to an 'idiom' or fixed figure of speech. Common in language learning and literary discussions.
More examples
- สำนวนไทยคำนี้มีความหมายว่าอะไรครับ
sǎm-nuan thai kham née mii khwaam-mǎai wâa à-rai kráp · សាំ-នួន ថៃ ខាំ នេះ មី ខ្វាម-ម៉ាយ វ៉ា អៈ-រ៉ៃ ក្រាប់
តើកន្សោមពាក្យថៃមួយនេះមានន័យដូចម្តេចបាទ?
What does this Thai idiom mean? - ครูสอนสำนวนใหม่ให้พวกเราวันนี้ค่ะ
khruu sɔ̌ɔn sǎm-nuan mài hâi phûak-rao wan née khâ · គ្រូ សន សាំ-នួន ម៉ៃ ហាយ ពួក-រ៉ៅ វ៉ាន់ នេះ ខា
ថ្ងៃនេះគ្រូបង្រៀនពាក្យស្លោកថ្មីដល់ពួកយើងចាស។
The teacher taught us a new idiom today. - อย่าแปลตรงตัว เพราะมันเป็นสำนวนครับ
yàa bplɛɛ dtrong-dtua · phrɔ́ man bpen sǎm-nuan kráp · យ៉ា ប្លែ ត្រង់-តួ · ព្រោះ ម៉ាន់ ប៉េន សាំ-នួន ក្រាប់
កុំបកប្រែចំៗពាក្យ ព្រោះវាជាកន្សោមពាក្យអត្ថន័យធៀបបាទ។
Don't translate literally, because it is an idiom.
Common phrases: สำนวนสุภาษิต (sǎm-nuan sù-phaa-sìt) សុភាសិត និងពាក្យស្លោក · สำนวนภาษา (sǎm-nuan phaa-sǎa) វោហារសព្ទ / ក្បាច់ភាសា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สลาย สลัว สลาก สวด สร้อย สะดุ้ง สะเทือน สัก สัญลักษณ์ สัมมนา สำคัญ สำหรับ สารอาหาร สาหัส สาธิต สามัคคี สายรุ้ง สิง สิ่งประดิษฐ์ สัปเหร่อ สืบสวน สืบสาน สุข สุขภาพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.