สายรุ้ง
sǎai-rúng [សាយរុង]- noun ឥន្ទធនូrainbowหลังฝนตกมีสายรุ้งขึ้นบนฟ้า
ក្រោយពេលភ្លៀងមានឥន្ទធនូឡើងលើមេឃ
After the rain, a rainbow appeared in the sky.
Syllables: สาย (sǎai, rising) + รุ้ง (rúng, high)
មានន័យថា «ឥន្ទធនូ» ដែលចេញលើមេឃក្រោយភ្លៀង។ ពាក្យ 'สาย' សំឡេងឡើង និង 'รุ้ง' សំឡេងខ្ពស់ ងាយស្រួលចំណាំព្រោះជាពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។
Means 'rainbow', literally 'stripe/line of radiance'. Used casually after rain when rainbows appear.
More examples
- หลังฝนตก มีสายรุ้งขึ้นสวยมากเลยครับ
lǎng fǒn dtòk · mii sǎai-rúng khʉ̂n sǔai mâak ləəi kráp · ឡាំង ហ្វុន តុក · មី សាយ-រ៉ុង ឃើន សួយ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
ក្រោយភ្លៀងធ្លាក់ មានឥន្ទធនូរះឡើងស្អាតខ្លាំងណាស់។
After the rain, a very beautiful rainbow appeared. - เด็กๆ ชอบมองสายรุ้งบนท้องฟ้าค่ะ
dèk-dèk chɔ̂ɔp mɔɔng sǎai-rúng bon thɔ́ɔng-fáa khâ · ដេក-ដេក ឆប ម៉ង សាយ-រ៉ុង ប៊ុន ថង-ហ្វា ខា
ក្មេងៗចូលចិត្តមើលឥន្ទធនូនៅលើមេឃណាស់។
Children love looking at rainbows in the sky. - เสื้อตัวนี้มีลายสีเหมือนสายรุ้งเลยครับ
sʉ̂a dtua née mii laai sǐi mʉ̌an sǎai-rúng ləəi kráp · សឿ តួ នេះ មី ឡាយ ស៊ី មឿន សាយ-រ៉ុង ឡើយ ក្រាប់
អាវមួយនេះមានក្រឡាពណ៌ដូចឥន្ទធនូចឹង។
This shirt has colors just like a rainbow.
Common phrases: สีสายรุ้ง (sǐi sǎai-rúng) ពណ៌ឥន្ទធនូ (ចម្រុះពណ៌) · สายรุ้งกินน้ำ (sǎai-rúng gin-náam) ឥន្ទធនូផឹកទឹក (ពាក្យបុរាណ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สะดุ้ง สะเทือน สัก สัญลักษณ์ สัมมนา สำคัญ สำหรับ สำนวน สารอาหาร สาหัส สาธิต สามัคคี สิง สิ่งประดิษฐ์ สัปเหร่อ สืบสวน สืบสาน สุข สุขภาพ สุขุม สุนัข สัดส่วน สุดยอด สู้รบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.