สำหรับ
sǎm-ràp [សាំរ៉ាប់]- preposition សម្រាប់forของชิ้นนี้สำหรับคุณ
របស់មួយនេះសម្រាប់អ្នក
This item is for you.
Syllables: สำ (sǎm, rising) + หรับ (ràp, low)
មានន័យថា «សម្រាប់» ប្រើដូចភាសាខ្មែរក្នុងការបញ្ជាក់អំពីគោលដៅ ឬកម្មសិទ្ធិ។ ពាក្យ 'หรับ' ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងទាបខ្លី (ràp) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។
Preposition meaning 'for', functionally identical to its Khmer cognate. The second syllable carries a low tone with a short vowel.
More examples
- อันนี้สำหรับคุณครับ ไม่ต้องเกรงใจนะ
an née sǎm-ràp khun kráp · mâi dtɔ̂ng greeng-jai ná · អាន់ នេះ សាំ-រ៉ាប់ ឃុន ក្រាប់ · ម៉ៃ ត្រង គ្រែង-ចាយ ណៈ
មួយនេះសម្រាប់អ្នកបាទ កុំក្រែងចិត្តអី។
This is for you; don't hesitate to take it. - อาหารชุดนี้ทำมาสำหรับเด็กค่ะ
aa-hǎan chút née tham maa sǎm-ràp dèk khâ · អា-ហាន ឈុត នេះ ថាំ មា សាំ-រ៉ាប់ ដេក ខា
ម្ហូបឈុតនេះធ្វើឡើងសម្រាប់កូនក្មេងចាស។
This meal set is prepared for children. - สำหรับผม เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาเลยครับ
sǎm-ràp phǒm · rʉ̂ang née mâi châi bpan-hǎa ləəi kráp · សាំ-រ៉ាប់ ភ៉ុម · រឿង នេះ ម៉ៃ ឆាយ ប៉ាន់-ហា ឡើយ ក្រាប់
សម្រាប់ខ្ញុំ រឿងនេះមិនមែនជាបញ្ហាទាល់តែសោះ។
As for me, this matter is not a problem at all.
Common phrases: สำหรับคนทั่วไป (sǎm-ràp khon thûa-bpai) សម្រាប់មនុស្សទូទៅ · เหมาะสำหรับ (mɔ̀ sǎm-ràp) ស័ក្តិសមសម្រាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สลัก สลาย สลัว สลาก สวด สร้อย สะดุ้ง สะเทือน สัก สัญลักษณ์ สัมมนา สำคัญ สำนวน สารอาหาร สาหัส สาธิต สามัคคี สายรุ้ง สิง สิ่งประดิษฐ์ สัปเหร่อ สืบสวน สืบสาน สุข
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.