Skip to content

รถแท็กซี่

rót-tɛ́k-sîi [រ៉ុត-ថែក-ស៊ី]
  1. noun ឡានតាក់ស៊ី
    taxi
    เราเรียกแท็กซี่ไปสนามบินดีกว่า
    ពួកយើងហៅតាក់ស៊ីទៅព្រលានយន្តហោះល្អជាង
    We better hail a taxi to the airport.

Syllables: รถ (rót, high) + แท็ก (tɛ́k, high) + ซี่ (sîi, falling)

មានន័យថា «ឡានតាក់ស៊ី»។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយកាត់ខ្លីថា «แท็กซี่» (tɛ́k-sîi) ដោយកាត់ពាក្យ «รถ» ចោល។ ពេលឡើងជិះគួរប្រាប់តៃកុងឱ្យបើកកុងទ័រ «เปิดมิเตอร์ด้วยครับ»។

Means 'taxi'. In daily speech, Thais usually drop 'รถ' and simply say 'แท็กซี่'. When getting in, workers should ensure the driver turns on the meter ('เปิดมิเตอร์ด้วยครับ').

More examples

  • เรียกรถแท็กซี่ให้หน่อยครับ
    rîak rót-tɛ́k-sîi hâi nɔ̀ɔi kráp · រៀក រ៉ុតថាក់ស៊ី ហាយ ណយ ក្រាប់
    ជួយហៅតាក់ស៊ីឱ្យខ្ញុំមួយបន្តិចបាទ។
    Please call a taxi for me.
  • นั่งรถแท็กซี่ไปแพงกว่ารถเมล์ค่ะ
    nâng rót-tɛ́k-sîi bpai pɛɛng gwàa rót-mee kâ · ណាំង រ៉ុតថាក់ស៊ី ប៉ៃ ភែង គ្វា រ៉ុតមេ ខាក់
    ជិះតាក់ស៊ីថ្លៃជាងជិះឡានក្រុងចា៎។
    Taking a taxi is more expensive than taking the bus.
  • พี่แท็กซี่ครับ เปิดมิเตอร์ด้วยนะครับ
    pîi tɛ́k-sîi kráp bpə̀ət mí-dtə̂ə dûai ná kráp · ភី ថាក់ស៊ី ក្រាប់ បើក មីធើ ឌួយ ណា ក្រាប់
    បងតាក់ស៊ី ជួយបើកកុងទ័រផងណា៎បាទ។
    Taxi driver, please turn on the meter.

Common phrases: โบกรถแท็กซี่ (bòok rót-tɛ́k-sîi) លើកដៃហៅតាក់ស៊ី · มิเตอร์ (mí-dtə̂ə) កុងទ័រវាស់ចម្ងាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร้านข้าวแกง ร้านส้มตำ ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า สำนักงานจัดหางาน ร้านขายวัสดุก่อสร้าง ท่ารถตู้ สะพานข้ามแยก ทางรถไฟ ตลาดค้าส่ง รถ รถยนต์ รถเมล์ รถจักรยานยนต์ รถเครื่อง จักรยาน รถสองแถว รถพ่วง รถบรรทุก ซาเล้ง รถไฟ รถไฟฟ้า ทางแยก ทางโค้ง ทางเบี่ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.