สิริ
sì-rì [ស៊ិ-រ៉ិ]- noun សិរី; មង្គលauspiciousness; glory; totalเพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ครอบครัว
ដើម្បីភាពជាសិរីមង្គលដល់ក្រុមគ្រួសារ
For auspiciousness and glory to the family.
Syllables: สิ (sì, low) + ริ (rì, low)
មានពីរន័យ៖ ១. «សិរី/មង្គល» (ភាពចម្រើនរុងរឿង), ២. ប្រើផ្លូវការក្នុងន័យ «សរុបទាំងអស់» (ឧ. สิริรวม)។ ខ្មែរស្គាល់ច្បាស់តាមពាក្យ «សិរីសួស្តី»។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងជាសំនៀងទាបទាំងសងខាង (sì-rì)។
Means 'auspiciousness, prestige, glory', but also formally used in administrative/statistical Thai to mean 'in total' (sì-rì-ruam). Khmer cognate is 'serei'.
More examples
- ขอให้ชีวิตมีแต่ความสิริมงคลครับ
khɔ̌ɔ hâi chii-wít mii dtɛ̀ɛ khwaam-sì-rì-mong-khon kráp · ខ ហៃ ឈីវីត មី តែក ខ្วามស៊ិរ៉ិមុងឃុន ក្រាប់
សូមឲ្យជីវិតជួបតែសិរីមង្គលបង/បាទ។
May your life be filled with nothing but auspicious blessings. - สิริรวมผู้เข้าร่วมงานทั้งหมดห้าร้อยคน
sì-rì-ruam phûu khâo rûam ngaan tháng-mòt hâa-rɔ́ɔi khon · ស៊ិរ៉ិរ៉ួម ភូ ខៅ រ៉ួម ង៉ាន ថាំងម៉ុត ហារ៉យ ខុន
សរុបអ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់មានចំនួន ៥០០ នាក់។
The total number of attendees was 500 people. - พระองค์มีสิริโฉมงดงามยิ่งนัก
phrá-ong mii sì-rì-chǒom ngót-ngaam yîng nák · ព្រះអង្គ មី ស៊ិរ៉ិឆូម ង៉ុតង៉ាម យីង ណាក់
ទ្រង់មានព្រះភក្ត្រប្រកបដោយសិរីស្រស់ស្អាតក្រៃលែង។
Her Royal Highness possessed immense radiant beauty.
Common phrases: สิริมงคล (sì-rì-mong-khon) សិរីមង្គល · สิริรวม (sì-rì-ruam) សរុបទាំងអស់រួមគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สำเร็จ สำรอก สำนึก สำแดง สำเหนียก สำลักควัน สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิ้น สิ้นคิด สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเปลือง สิ้นเนื้อประดาตัว สิบแปดมงกุฎ สินทรัพย์ สินไหม สินเชื่อ สิว สี่เหลี่ยม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.