สิ้นคิด
sîn-khít [ស៊ិន-ឃិត]- adjective អស់គំនិត; គិតខ្លី; ល្ងង់ខ្លៅfoolish; desperate; brainlessอย่าทำเรื่องสิ้นคิดแบบนั้นเลย
កុំធ្វើរឿងគិតខ្លីបែបហ្នឹងអី
Don't do such a foolish, desperate thing.
Syllables: สิ้น (sîn, falling) + คิด (khít, high)
ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ស្តីបន្ទោស ឬនិយាយពីទង្វើល្ងីល្ងើ អស់គំនិត ឬអស់ជម្រើស។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតា តែកម្រិតស្តីបន្ទោសខ្លាំង គួរប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ ឬមនុស្សចាស់។
Used to describe foolish, brainless, or desperate behavior done without thinking. It carries a strong critical tone, so avoid saying it to superiors or elders.
More examples
- อย่าทำเรื่องสิ้นคิดแบบนั้นนะ
yàa tham rʉ̂ang sîn-khít bɛ̀ɛp nán ná · យ៉ា ថាំ រឿង ស៊ីន-ឃីត បែប ណាន ណៈ
កុំធ្វើរឿងឆ្កួតៗអស់គំនិតបែបហ្នឹងណា។
Don't do such a brainless thing. - เป็นวิธีที่สิ้นคิดมากครับ
bpen wí-thee thîi sîn-khít mâak kráp · ប៊ែន វិ-ធី ធី ស៊ីន-ឃីត ម៉ាក ក្រាប់
ជាវិធីដែលល្ងីល្ងើអស់គំនិតមែនទែនបង។
It's a very foolish and desperate method. - เธอทำไปเพราะสิ้นคิดจริง ๆ ค่ะ
thəə tham bpai phrɔ́ sîn-khít jing-jing kâ · ធើ ថាំ ប៉ៃ ព្រោះ ស៊ីន-ឃីត ជីង-ជីង ខាក់
គាត់ធ្វើទៅដោយសារតែអស់គំនិតគិតខ្លីមែនទែន។
She did it purely out of desperation and poor judgment.
Common phrases: คนสิ้นคิด (khon sîn-khít) មនុស្សគិតខ្លី / មនុស្សអស់គំនិត · เรื่องสิ้นคิด (rʉ̂ang sîn-khít) រឿងឆ្កួតលីលា / រឿងគិតខ្លី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สำนึก สำแดง สำเหนียก สำลักควัน สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเปลือง สิ้นเนื้อประดาตัว สิบแปดมงกุฎ สินทรัพย์ สินไหม สินเชื่อ สิว สี่เหลี่ยม สืบ สืบสาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.