สิ่วคม
sìw-khom [ស៊ីវ-ឃុម]- adjective ដែកខួង/ដែកចម្លាក់មុតស្រួចsharp chiselใช้สิ่วคมเจาะเนื้อไม้ให้เป็นรู
ប្រើដែកចម្លាក់មុតខួងសាច់ឈើឲ្យចេញជារន្ធ
Use a sharp chisel to carve holes into the wood.
Syllables: สิ่ว (sìw, low) + คม (khom, mid)
មានន័យថា «ដែកខួចមុត ឬដែកដាប់មុត»។ បងប្អូនដែលធ្វើការជាងឈើ ជាងចម្លាក់ ឬសំណង់ ត្រូវប្រើឧបករណ៍នេះជាប្រចាំ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «สิ่ว» (សំនៀងទាប) កុំឲ្យច្រឡំជាមួយពាក្យ «สิว» (មុនលើមុខ)។
Means 'sharp chisel'. Very practical for carpenters, sculptors, and construction workers. Pay attention to the low tone on 'sìw' so it's not confused with 'sǐw' (acne).
More examples
- ระวังด้วยนะ สิ่วคมมาก เดี๋ยวบาดมือ
rá-wang dûai ná sìw-khom mâak dǐao bàat mʉʉ · រ៉ៈវ៉ាំង ឌួយ ណា ស៊ីវឃុំ ម៉ាក ឌៀវ បាត UpSync
ប្រយ័ត្នផងណា ដែកខួចមុតខ្លាំងណាស់ ប្រយ័ត្នមុតដៃ។
Be careful, the chisel is very sharp; it might cut your hand. - ช่างไม้ต้องใช้สิ่วคมๆ ถึงจะแกะสลักได้สวยครับ
châang-mâai dtɔ̂ɔng chái sìw-khom-khom thʉ̌ng jà gɛ̀-sà-làk dâi sǔai kráp · ឆាងម៉ាយ តង ឆាយ ស៊ីវឃុំៗ ធឹង ចា កែៈសៈឡាក់ ដាយ ស៊ួយ ក្រាប់
ជាងឈើត្រូវតែប្រើដែកដាប់មុតៗ ទើបអាចឆ្លាក់បានស្អាតបង/បាទ។
A carpenter needs a sharp chisel to carve beautifully. - เอาสิ่วไปลับให้คมก่อนใช้งานนะ
ao sìw pai láp hâi khom gɔ̀ɔn chái-ngaan ná · អៅ ស៊ីវ ប៉ៃ ឡាប់ ហៃ ឃុំ កន ឆាយង៉ាន ណា
យកដែកខួចទៅសំលៀងឲ្យមុតសិន មុននឹងយកមកប្រើណា។
Sharpen the chisel before using it.
Common phrases: ลับสิ่ว (láp sìw) សំលៀងដែកដាប់/ដែកខួច · ใบสิ่ว (bai-sìw) ផ្លែដែកដាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม สำราญ สำเร็จ สำรอก สำนึก สำแดง สำเหนียก สำลักควัน สำเนาถูกต้อง สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นคิด สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเปลือง สิ้นเนื้อประดาตัว สิบแปดมงกุฎ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.