ปลวก
bplùak [ប្លួក]- noun កណ្តៀរtermiteปลวกกำลังกินเสาไม้บ้าน
កណ្តៀរកំពុងស៊ីសសរផ្ទះឈើ
Termites are eating away the wooden house posts.
Syllables: ปลวก (bplùak, low)
មានន័យថា «កណ្ដៀរ»។ នៅប្រទេសថៃ ផ្ទះឈើឬការដ្ឋានសំណង់ឧស្សាហ៍ជួបបញ្ហាសត្វនេះស៊ីកម្ទេចឈើ។ ពាក្យនេះអានដោយសំឡេងឯក (ទាប) ហើយអក្សរ «ปล» បញ្ចេញសំឡេង «ប្ល» មិនមែន «ភ្ល» ទេ។
Means 'termite'. Pronounced with a low tone (bplùak). Common concern in Thai homes and construction sites.
More examples
- บ้านไม้หลังนี้โดนปลวกกินหมดแล้วครับ
bâan máai lǎng níi doon bplùak gin mòt lɛ́ɛo kráp · បាន់ ម៉ាយ ឡាំង នី ដូន ប្លួក គីន ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
ផ្ទះឈើមួយខ្នងនេះត្រូវកណ្ដៀរស៊ីខ្ទេចអស់ហើយបាទ។
This wooden house has been completely eaten by termites. - ต้องจ้างช่างมาฉีดปลวกแล้วค่ะ
dtɔ̂ɔng jâang châng maa chìit bplùak lɛ́ɛo kâ · តង ចាង ឆាង មា ឈីត ប្លួក ឡែវ ខៈ
ត្រូវជួលជាងមកបាញ់ថ្នាំកម្ចាត់កណ្ដៀរហើយចាស។
We need to hire a technician to spray for termites. - ระวังตู้เสื้อผ้านะ ปลวกชอบขึ้น
rá-wang dtûu-sʉ̂a-pâa ná bplùak chɔ̂ɔp kʉ̂n · រ៉ៈ-វ៉ាំង ទូ-សឿ-ផា ណៈ ប្លួក ឆប ឃឺន
ប្រយ័ត្នទូខោអាវណា៎ កណ្ដៀរចូលចិត្តឡើងស៊ី។
Watch the wardrobe; termites love to infest it.
Common phrases: ยาฉีดปลวก (yaa chìit bplùak) ថ្នាំបាញ់កណ្ដៀរ · จอมปลวก (jɔɔm bplùak) ដំបូកកណ្ដៀរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จระเข้ หนู กระรอก กา นกพิราบ เป็ดน้ำ ห่าน นกแก้ว นกฮูก เหยี่ยว นกอินทรี ค้างคาว ผึ้ง แตน จิ้งหรีด ผีเสื้อ กิ้งกือ หนอน ไส้เดือน เหา จิ้งจก ตุ๊กแก กิ้งก่า แย้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.