หมากรุก
màak-rúk [ម៉ាក-រុក]- noun អុក; អុកថៃchess (Thai/Western chess)ลุงนั่งเล่นหมากรุกใต้ร่มไม้ทุกบ่าย
ពូនង្គុយលេងអុកក្រោមម្លប់ឈើរាល់រសៀល
Uncle sits and plays chess under the shade every afternoon.
Syllables: หมาก (màak, low) + รุก (rúk, high)
មានន័យថា «ល្បែងអុក» (ទាំងអុកថៃ និងអុកសកល)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តលេងអុកថៃតាមតូបកាហ្វេ ឬក្រោមដើមឈើពេលទំនេរពីការងារ។
Means 'chess' (traditional Thai chess 'Makruk' or Western chess). Very popular leisure activity among Thai workers.
More examples
- ลุงสองคนกำลังนั่งเล่นหมากรุกกันอยู่ครับ
lung sɔ̌ɔng kon gam-lang nâng lên màak-rúk gan yùu kráp · លុង សង ឃុន កាំ-ឡាំង ណាំង លេន ម៉ាក-រ៉ុក ហ្កាន យូ ក្រាប់
ពូពីរនាក់កំពុងតែអង្គុយលេងអុកជាមួយគ្នាបង។
The two uncles are sitting and playing chess together. - พี่เล่นหมากรุกไทยเป็นไหมครับ
pîi lên màak-rúk tai bpen mǎi kráp · ភី លេន ម៉ាក-រ៉ុក ថៃ ប៉េន ម៉ៃ ក្រាប់
បងចេះលេងអុកថៃទេបង?
Do you know how to play Thai chess? - ตาเดินนี้ในเกมหมากรุกถือว่าฉลาดมาก
dtaa dəən née nai geem màak-rúk tʉ̌ʉ wâa chà-làat mâak · តា ឌើន នេះ ណៃ ហ្គេម ម៉ាក-រ៉ុក ធឺ វ៉ា ឆាក់-ឡាត ម៉ាក
ក្រឡាដើរមួយនេះក្នុងល្បែងអុកចាត់ទុកថាឆ្លាតខ្លាំងណាស់។
This move in the chess game is considered very clever.
Common phrases: เล่นหมากรุก (lên màak-rúk) លេងអុក · กระดานหมากรุก (grà-daan màak-rúk) ក្តារអុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมึกพิมพ์ หมึกปากกา หมวกนิรภัย หมด หมดอายุ หมดเวลา หมอก หมุน หมุนเงิน หมูบะช่อ หมูหยองกรอบ หมาก หมากเก็บ หมา หมายเหตุ หมายจับ หมายศาล หมาด หมอนวด หมอผี หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.