หมายศาล
mǎai-sǎan [ម៉ាយ-សាន]- noun ដីកាតុលាការcourt summons; subpoenaบุรุษไปรษณีย์นำหมายศาลมาส่งให้ที่บ้าน
អ្នករត់សំបុត្រយកដីកាតុលាការមកប្រគល់ឱ្យនៅផ្ទះ
The mail carrier delivered a court summons to the house.
Syllables: หมาย (mǎai, rising) + ศาล (sǎan, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដីកាកោះរបស់តុលាការ» ប្រើក្នុងផ្លូវច្បាប់ឬរឿងក្តីក្តាំផ្សេងៗ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនខ្លាចពេលឮពាក្យនេះ ប៉ុន្តែជួនកាលជាដីកាកោះសាក្សីធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងឡើងលើទាំងពីរព្យាង្គ (mǎai-sǎan)។
Refers to an official court summons or subpoena in legal contexts. Note that both syllables take a rising tone.
More examples
- เขาเพิ่งได้รับหมายศาลเมื่อวานนี้ครับ
káo pə̂əng dâi-ráp mǎai-sǎan mʉ̂a-waan-nīi kráp · ខៅ ភើង ដាយ-រ៉ាប់ ម៉ាយ-សាន មឿ-វ៉ាន-នី ក្រាប់
គាត់ទើបតែទទួលបានដីកាកោះពីតុលាការកាលពីម្សិលមិញបាទ។
He just received a court summons yesterday. - ถ้ามีหมายศาลมา ต้องไปตามนัดนะคะ
tâa mii mǎai-sǎan maa, dtɔ̂ɔng bpai dtaam nát ná ká · ថាមី ម៉ាយ-សាន ម៉ា, ត្រង ប៉ៃ តាម ណាត់ ណៈ ខាក់
បើមានដីកាតុលាការមក ត្រូវតែទៅតាមការណាត់ណា៎ចាស។
If a court summons arrives, you must go as scheduled. - ตำรวจนำหมายศาลมาตรวจค้นบ้าน
dtam-rùat nam mǎai-sǎan maa drùat-kón bâan · តាម-រួត ណាំ ម៉ាយ-សាន ម៉ា ដ្រួត-ខុន បាន
ប៉ូលិសបានយកដីកាតុលាការមកឆែកឆេរផ្ទះ។
Police brought a court warrant to search the house.
Common phrases: ออกหมายศาล (ɔ̀ɔk mǎai-sǎan) ចេញដីកាកោះ · ส่งหมายศาล (sòng mǎai-sǎan) បញ្ជូនដីកាកោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมดเวลา หมอก หมุน หมุนเงิน หมูบะช่อ หมูหยองกรอบ หมาก หมากรุก หมากเก็บ หมา หมายเหตุ หมายจับ หมาด หมอนวด หมอผี หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.