หยวกกล้วย
yùak-glûuai [យួក-ក្លួយ]- noun បណ្តូលចេកbanana blossom core; banana trunk pithแกงหยวกกล้วยใส่วัว
សម្លកកូរបណ្តូលចេកដាក់សាច់គោ
Curry made of banana trunk pith with beef.
Syllables: หยวก (yùak, low) + กล้วย (glûuai, falling)
មានន័យថាបណ្តូលដើមចេក (ផ្នែកកណ្តាលទន់ៗពណ៌សខាងក្នុងដើមចេក)។ ថៃយកមកស្លកូរ ឬបុកលាយចំណីជ្រូក។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា «បណ្តូលចេក» កុំច្រឡំជាមួយត្រយូងចេក (หัวปลี)។
Means the white inner core (pith) of a banana tree trunk, used in curries or animal feed. Do not confuse with 'หัวปลี' which is the banana flower/blossom.
More examples
- แม่เอาหยวกกล้วยมาแกงใส่ไก่ครับ
mɛ̂ɛ ao yùak-glûuai maa gɛɛng sài gài kráp · ម៉ែ អោ យួក-ក្លួយ ម៉ា ហ្គែង សាយ ហ្គាយ ក្រាប់
ម៉ែយកបណ្តូលចេកមកស្លការីដាក់សាច់មាន់បាទ។
Mom cooked chicken curry with banana trunk pith. - คนสมัยก่อนชอบสับหยวกกล้วยเลี้ยงหมูค่ะ
khon sà-mǎi-gɔ̀ɔn chɔ̂ɔp sàp yùak-glûuai líang mǔu khâ · ខុន សាក់-ម៉ៃ-កន ឆប សាប់ យួក-ក្លួយ លៀង មូ ខាក់
មនុស្សពីដើមចូលចិត្តចិញ្ច្រាំបណ្តូលចេកឱ្យជ្រូកស៊ីចាស។
People in the past liked to chop banana pith to feed pigs. - หยวกกล้วยอ่อนๆ เอาไปลวกจิ้มน้ำพริกอร่อยมาก
yùak-glûuai ɔ̀ɔn-ɔ̀ɔn ao bpai lûak jîm nám-phrík à-rɔ̀ɔi mâak · យួក-ក្លួយ អន-អន អោ ប៉ៃ លួក ជិម ណាំ-ព្រិក អាក់-រ៉យ ម៉ាក
បណ្តូលចេកខ្ចីៗ យកទៅស្រុះជ្រលក់ទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់ណាស់។
Tender banana pith blanched and dipped in chili paste is delicious.
Common phrases: แกงหยวกกล้วย (gɛɛng yùak-glûuai) សម្លបណ្តូលចេក · สับหยวกกล้วย (sàp yùak-glûuai) ចិញ្ច្រាំបណ្តូលចេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หายเหนื่อย หึงหวง เห็บ เห็ด แห้งแล้ง ไหว้ครู หยาบคาย หยุดยั้ง หยุดรถ หยุดเสาร์อาทิตย์ หยุมหยิม หยุ่น หยวก หมาป่า หมาบ้า หมายเลข หมายเลขบัญชี หมอนิง หมอนข้างใบใหญ่ หม้อน้ำ หมวดหมู่ หมอง หมองหม่น หมอบกราบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.