Skip to content

หึงหวง

hʉ̌ng-hǔang [ហ៉ឹង-ហ៊ួង]
  1. verb ប្រច័ណ្ឌ; កំណាញ់ចិត្ត
    to be jealous; to be possessive
    เขารักและหึงหวงแฟนมาก
    គាត់ស្រឡាញ់និងប្រច័ណ្ឌសង្សារខ្លាំងណាស់
    He loves and is very jealous/possessive of his girlfriend.

Syllables: หึง (hʉ̌ng, rising) + หวง (hǔuang, rising)

មានន័យថា «ប្រចណ្ឌ, កំណាញ់មិនចង់ឱ្យអ្នកណាជិត»។ «หึง» គឺប្រចណ្ឌស្នេហា ចំណែក «หวง» គឺស្វិតស្វាញមិនចង់ឱ្យអ្នកណាប៉ះពាល់។ ប្រើសំដៅលើគូស្នេហ៍ ឬប្តីប្រពន្ធ។ សំឡេងឡើង (rising tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។

Means 'jealous and possessive'. Combines romantic jealousy (หึง) with protectiveness or possessiveness (หวง), typically within romantic relationships.

More examples

  • เขาเป็นคนขี้หึงหวง แฟนคุยกับใครก็ไม่ได้ครับ
    káo bpen khon khîi-hʉ̌ng-hǔuang fɛɛn khui gàp krai gɔ̂ɔ mâi dâai kráp · ខោ បេន ឃុន ឃីហឺងហួង ហ្វែន ឃុយ កាប់ ក្រៃ ក៏ ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សពូកែប្រចណ្ឌណាស់ សង្សារជជែកជាមួយអ្នកណាក៏មិនបានដែរ។
    He is very jealous and possessive; his girlfriend isn't allowed to chat with anyone.
  • ที่ฉันถามเยอะเพราะฉันหึงหวงเธอนะ
    thîi chǎn thǎam yə́ phrɔ́ chǎn hʉ̌ng-hǔuang təə ná · ធី ឆាន់ ថាម យ៉ឺ ព្រោះ ឆាន់ ហឺងហួង ធើ ណៈ
    ដែលខ្ញុំសួរច្រើន ព្រោះតែខ្ញុំប្រចណ្ឌឯងហ្នឹងណា៎។
    The reason I asked so many questions is because I'm jealous and care about you.
  • ความหึงหวงมากเกินไปอาจทำให้เลิกกันได้ค่ะ
    khwaam-hʉ̌ng-hǔuang mâak gəən bpai àat tham hâi lə̂ək gan dâai kâ · ខ្វាមហឺងហួង ម៉ាក គឺន ប៉ៃ អាត ថាំ ហៃ លើក កាន ដាយ ខាក់
    ការប្រចណ្ឌខ្លាំងជ្រុលពេក អាចបណ្តាលឱ្យបែកបាក់គ្នាបាន។
    Excessive jealousy and possessiveness can lead to a breakup.

Common phrases: ความหึงหวง (khwaam-hʉ̌ng-hǔuang) ភាពប្រចណ្ឌហួងហែង · ขี้หึง (khîi-hʉ̌ng) មនុស្សពូកែប្រចណ្ឌ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหงา เหลือเชื่อ เหลวไหล หลั่ง หักห้ามใจ หัวแตก หัวล้าน หัวหมอ หาง่าย หายาก หายโกรธ หายเหนื่อย เห็บ เห็ด แห้งแล้ง ไหว้ครู หยาบคาย หยุดยั้ง หยุดรถ หยุดเสาร์อาทิตย์ หยุมหยิม หยุ่น หยวกกล้วย หยวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.