หยวก
yùak [យួក]- noun ដើមចេក (ផ្នែកទន់ខាងក្នុង)banana tree trunk inner partต้มหยวกกล้วยให้หมูกิน
ស្ងោរបណ្តូលចេកឱ្យជ្រូកស៊ី
Boil banana trunk pith for pigs to eat.
Syllables: หยวก (yùak, low)
ជាទូទៅសំដៅលើបណ្តូលទន់ខាងក្នុងនៃដើមចេក ឬប្រើប្រៀបធៀបស្បែកសស្អាតដូចបណ្តូលចេក (ขาวจั๊วะเหมือนหยวกกล้วย)។ ពេលខ្លះក៏ប្រើហៅម្ហូបសម្លប្រចាំតំបន់។
Refers to the inner core/pith of a plant (especially banana). Figuratively used in similes describing pale, fair skin.
More examples
- น้องสาวเขาผิวขาวเหมือนหยวกเลยครับ
nɔ́ɔng-sǎao khǎo phǐu khǎao mʉ̌an yùak ləəi kráp · ណង-សាវ ខៅ ភីវ ខាវ មឿន យួក ឡើយ ក្រាប់
ប្អូនស្រីគាត់ស្បែកសដូចបណ្តូលចេកអ៊ីចឹងបាទ។
His younger sister has skin as fair as banana pith. - ตลาดแถวนี้มีหยวกขายไหมครับ
dtà-làat thɛ̌o níi mii yùak khǎai mǎi kráp · តា-ឡាត ថែវ នី មី យួក ខាយ ម៉ៃ ក្រាប់
ផ្សារម្តុំនេះមានលក់បណ្តូលចេកទេបាទ?
Do they sell banana pith in this market? - เขาเอามีดปอกกาบกล้วยออกจนเห็นเนื้อหยวก
khǎo ao mîit bpɔ̀ɔk gàap glûuai ɔ̀ɔk jon hěn nʉ́a yùak · ខៅ អោ មីត ប៉ក ហ្កាប ក្លួយ អក ចុន ហែន នឿ យួក
គាត់យកកាំបិតបកស្រទបចេកចេញរហូតឃើញសាច់បណ្តូល។
He peeled the outer banana sheath until the inner pith was exposed.
Common phrases: ขาวเหมือนหยวก (khǎao mʉ̌an yùak) ស្បែកសដូចបណ្តូលចេក · ต้มหยวก (dtôm yùak) ស្ងោរបណ្តូលចេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หึงหวง เห็บ เห็ด แห้งแล้ง ไหว้ครู หยาบคาย หยุดยั้ง หยุดรถ หยุดเสาร์อาทิตย์ หยุมหยิม หยุ่น หยวกกล้วย หมาป่า หมาบ้า หมายเลข หมายเลขบัญชี หมอนิง หมอนข้างใบใหญ่ หม้อน้ำ หมวดหมู่ หมอง หมองหม่น หมอบกราบ หมดใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.