หายเหนื่อย
hǎai-nʉ̀ai [ហាយ-នឿយ]- verb បាត់ហត់to recover from fatigueพักผ่อนจนหายเหนื่อย
សម្រាករហូតដល់បាត់ហត់
Rest until recovered from fatigue.
Syllables: หาย (hǎai, rising) + เหนื่อย (nʉ̀ai, low)
មានន័យថា «បាត់ហត់, ធូរស្រាលពីការហត់នឿយ»។ ពលករខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលសម្រាកពីការងារ ឬពេលឃើញលទ្ធផលល្អធ្វើឱ្យមានកម្លាំងចិត្តវិញ។ «เหนื่อย» (nʉ̀ai) សំឡេងទាប និងស្រៈ «អឿ»។
Means 'to recover from fatigue' or 'to feel refreshed after being tired'. Often used after hard labor or when emotional reward eases physical exhaustion.
More examples
- นั่งพักดื่มน้ำเย็นๆ ให้หายเหนื่อยก่อนนะครับ
nâng phák dʉ̀ʉm nám yen-yen hâi hǎai-nʉ̀ai gɔ̀ɔn ná kráp · ណាំង ផាក់ ឌឺម ណាម យ៉េនៗ ហៃ ហាយនឿយ គន ណៈ ក្រាប់
អង្គុយសម្រាកផឹកទឹកត្រជាក់ៗឱ្យបាត់ហត់សិនណា៎បាទ។
Sit down, rest, and drink cold water to catch your breath first. - เห็นรอยยิ้มของลูกก็หายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้งเลยค่ะ
hěn rɔɔi-yím kɔ̌ɔng lûuk gɔ̂ɔ hǎai-nʉ̀ai bpen bplìt-thíng ləəi kâ · ហ៊ែន រ៉យយីម ខង លូក ក៏ ហាយនឿយ បេន ប្លិតធីង ឡើយ ខាក់
ឃើញស្នាមញញឹមកូន ក៏បាត់ហត់រលីងតែម្តង។
Seeing my child's smile makes all the tiredness vanish completely. - ทำงานมาทั้งวัน นอนพักสักตื่นก็หายเหนื่อยแล้วครับ
tham-ngaan maa tháng wan nɔɔn phák sàk dtʉ̀ʉn gɔ̂ɔ hǎai-nʉ̀ai lɛ́ɛo kráp · ថាំង៉ាន ម៉ា ថាំង វ៉ាន់ នន ផាក់ សាក់ តឺន ក៏ ហាយនឿយ ឡែវ ក្រាប់
ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ ដេកសម្រាកមួយស្រឡះក៏បាត់ហត់ហើយបាទ។
After working all day, sleeping for a while makes me feel refreshed again.
Common phrases: พักให้หายเหนื่อย (phák hâi hǎai-nʉ̀ai) សម្រាកឱ្យបាត់ហត់ · คุ้มจนหายเหนื่อย (khúm jon hǎai-nʉ̀ai) សមប្រកបដល់ថ្នាក់បាត់ហត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหงื่อออก เหงา เหลือเชื่อ เหลวไหล หลั่ง หักห้ามใจ หัวแตก หัวล้าน หัวหมอ หาง่าย หายาก หายโกรธ หึงหวง เห็บ เห็ด แห้งแล้ง ไหว้ครู หยาบคาย หยุดยั้ง หยุดรถ หยุดเสาร์อาทิตย์ หยุมหยิม หยุ่น หยวกกล้วย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.