Skip to content

หยุดยั้ง

yùt-yáng [យុត-យាំង]
  1. verb បញ្ឈប់; ទប់ស្កាត់
    to halt; to stop; to restrain
    ไม่มีใครหยุดยั้งเขาได้
    គ្មាននរណាអាចបញ្ឈប់គាត់បានឡើយ
    No one could stop him.

Syllables: หยุด (yùt, low) + ยั้ง (yáng, high)

មានន័យថាទប់ស្កាត់ បញ្ឈប់ ឬទប់ទល់កុំឱ្យរាលដាល។ ជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច ច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មាន ឬការទប់ស្កាត់ជំងឺ ឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬបញ្ហាធំៗ។ ខុសពី «หยุด» ធម្មតាដែលគ្រាន់តែបញ្ឈប់សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ។

Means to halt, restrain, or suppress an ongoing problem or action. More formal than the simple 'หยุด', often used for crimes, diseases, or crises.

More examples

  • ตำรวจพยายามหยุดยั้งแก๊งค้ายาเสพติดครับ
    dtam-rùat phá-yaa-yaam yùt-yáng gɛ́ɛng kháa yaa-sèep-dtìt kráp · តាម-រួត ផាយ៉ា-យ៉ាម យុត-យ៉ាង ហ្គែង ខា យ៉ា-សេប-ទិត ក្រាប់
    ប៉ូលិសព្យាយាមទប់ស្កាត់ក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនបាទ។
    The police are trying to stop the drug trafficking gang.
  • ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งความเปลี่ยนแปลงได้
    mâi mii khrai sǎa-mâat yùt-yáng khwaam-bplìan-bplɛɛng dâi · ម៉ាយ មី ក្រៃ សា-ម៉ាត យុត-យ៉ាង ខ្វាម-ប្លៀន-ប្លែង ដៃ
    គ្មាននរណាអាចទប់ស្កាត់ការផ្លាស់ប្តូរបានឡើយ។
    No one can halt the process of change.
  • เราต้องช่วยกันหยุดยั้งการแพร่ระบาดของโรคค่ะ
    rao dtɔ̂ng chûuai gan yùt-yáng gaan-phrɛ̂ɛ-rá-bàat khɔ̌ɔng rôok khâ · រ៉ាវ ឌtops ឈួយ ហ្កាន យុត-យ៉ាង កាន-ព្រែ-រ៉ាក់-បាត ខង រ៉ូក ខាក់
    យើងត្រូវតែជួយគ្នាទប់ស្កាត់ការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺចាស។
    We must work together to halt the epidemic.

Common phrases: หยุดยั้งไม่ได้ (yùt-yáng mâi dâi) ទប់ស្កាត់មិនបាន · มาตรการหยุดยั้ง (mâat-dtrà-gaan yùt-yáng) វិធានការទប់ស្កាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวล้าน หัวหมอ หาง่าย หายาก หายโกรธ หายเหนื่อย หึงหวง เห็บ เห็ด แห้งแล้ง ไหว้ครู หยาบคาย หยุดรถ หยุดเสาร์อาทิตย์ หยุมหยิม หยุ่น หยวกกล้วย หยวก หมาป่า หมาบ้า หมายเลข หมายเลขบัญชี หมอนิง หมอนข้างใบใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.