Skip to content

หมดใจ

mòt-jai [ម៉ុត-ចៃ]
  1. verb អស់ចិត្ត; ដាច់ចិត្ត
    out of love; lost heart
    เขาหมดใจกับฉันแล้ว
    គាត់អស់ចិត្តពីខ្ញុំហើយ
    He has fallen completely out of love with me.

Syllables: หมด (mòt, low) + ใจ (jai, mid)

ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ថា អស់ចិត្ត អស់ស្រឡាញ់ ឬលែងមានចិត្តចង់បន្តទំនាក់ទំនងស្នេហាទៀតហើយ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងរឿងស្នេហា ឬពេលអស់អារម្មណ៍ចង់ប្រឹងប្រែងធ្វើរឿងអ្វីមួយ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ทุ่มเทสุดใจ» ដែលមានន័យថាដាក់ចិត្តដាក់កាយទាំងស្រុង។

Means to have fallen completely out of love, or to have lost all heart and emotional commitment. Commonly used in breakups or when passion for something has completely faded.

More examples

  • ถ้าหมดใจแล้วก็บอกกันตรงๆ นะครับ
    thâa mòt-jai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk gan drong-drong ná kráp · ថា មុតចៃ ឡែវ ក៏ បក កាន់ ត្រុងៗ ណៈ ក្រាប់
    បើអស់ចិត្តហើយ ក៏ប្រាប់គ្នាត្រង់ៗមកបាទ។
    If you're out of love, please tell me directly.
  • เธอหมดใจกับงานนี้แล้วค่ะ
    tooe mòt-jai gàp ngaan née lɛ́ɛo kâ · ធើ មុតចៃ កាប់ ង៉ាន នី ឡែវ ខៈ
    នាងអស់ចិត្តអស់អារម្មណ៍នឹងការងារនេះហើយចាស។
    She has completely lost heart with this job.
  • อย่าอยู่ต่อเลยถ้าเขารู้สึกหมดใจครับ
    yàa yùu-dtɔ̀ɔ looei thâa káo rúu-sʉ̀k mòt-jai kráp · យ៉ា យូទើ ឡើយ ថា ខៅ រ៉ូសឹក មុតចៃ ក្រាប់
    កុំនៅបន្តទៀតអី បើគេមានអារម្មណ៍ថាអស់ចិត្តហើយនោះបាទ។
    Don't stay any longer if they have lost feelings.

Common phrases: คนหมดใจ (khon mòt-jai) មនុស្សដែលអស់ចិត្ត · รักจนหมดใจ (rák jon mòt-jai) ស្រឡាញ់អស់ពីចិត្តពីថ្លើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หยวก หมาป่า หมาบ้า หมายเลข หมายเลขบัญชี หมอนิง หมอนข้างใบใหญ่ หม้อน้ำ หมวดหมู่ หมอง หมองหม่น หมอบกราบ หมดลม หมดสิทธิ์ หนามเตย หนอก หนวก หน่อมแน้ม หน่วง หนุนหลัง หนักหนา หนักหน่วง เหนื่อย เหนื่อยล้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.