ออกดอก
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk [អក-ដក]- verb ចេញផ្កា; រីកផ្កាto bloom; to flowerต้นไม้เริ่มออกดอกแล้ว
ដើមឈើចាប់ផ្តើមចេញផ្កាហើយ
The tree is starting to flower.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + ดอก (dɔ̀ɔk, low)
សំដៅលើរុក្ខជាតិ ឬផ្កាដែលចាប់ផ្ដើមរីកចេញផ្កា។ ពេលខ្លះគេប្រើប្រៀបធៀបក្នុងរឿងលុយកាក់ថា 'ចេញការប្រាក់' ផងដែរ។ ពាក្យ ដក (dɔ̀ɔk) ជាសំឡេងថយចុះ (Low tone) សូមកុំបញ្ចេញជាសំឡេងខ្ពស់។
Literally means for plants to bloom or flower. Informally, it can also metaphorically describe earning interest or yields. Both syllables have low tones.
More examples
- ต้นมะม่วงหน้าบ้านเริ่มออกดอกแล้วครับ
dtôn má-mûang nâa bâan rə̂əm ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk lέɛo kráp · តុន ម៉ាក់មួង ណា បាន រើម អក ដក លែវ ក្រាប់
ដើមស្វាយមុខផ្ទះចាប់ផ្ដើមចេញផ្កាហើយបាទ។
The mango tree in front of the house has started to bloom. - ดอกไม้พวกนี้ออกดอกปีละครั้งค่ะ
dɔ̀ɔk-mái phûak níi ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk bpii lá khráng khà · ដកម៉ៃ ពួក នី អក ដក ប៉ី ឡាក់ ខ្លាំង ខា
ផ្កាពួកនេះចេញផ្កាមួយឆ្នាំម្ដងចាស។
These flowers bloom once a year. - ดูแลอย่างดีจนมันออกดอกสวยงาม
duu-laae yàang dii jon man ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk sǔai-ngaam · ឌូឡែ យ៉ាង ឌី ជុន ម៉ាន់ អក ដក សួយង៉ាម
មើលថែយ៉ាងល្អរហូតដល់វាចេញផ្កាយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
Cared for it well until it bloomed beautifully.
Common phrases: ออกดอกออกผล (ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk ɔ̀ɔk phǒn) ចេញផ្កាចេញផ្លែ / ទទួលបានជោគជ័យ · กำลังออกดอก (gam-lang ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk) កំពុងចេញផ្កា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอน โอนลอย โอ้โห อ่อน อ่อนข้อ อ้อยอิ่ง ออม ออมสิน ออฟไลน์ ออนไลน์ ออกรถ ออกค่าใช้จ่าย ออกผล ออกใบเสร็จ ออกข่าว ออกความเห็น ออกเสียง ออกฤทธิ์ ออกเดินทาง อ้อม อ่าง อ่างอาบน้ำ อ้าง อ่างศิลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.