ออกรถ
ɔ̀ɔk-rót [អក-រ៉ុត]- verb ទិញឡានថ្មី; ចេញឡានto buy a new vehicle; for a car to departเพิ่งออกรถมอเตอร์ไซค์ใหม่
ទើបតែទិញម៉ូតូថ្មី
Just bought a new motorbike.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + รถ (rót, high)
មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទីមួយគឺ ទិញឡាន/ម៉ូតូថ្មីពីហាង (ទម្លាក់លុយយកឡាន) និងទីពីរគឺ ឡានចេញដំណើរ។ សម្រាប់ពលករខ្មែរ ពេលឮថៃនិយាយថា 'ទើបតែចេញឡាន' គឺមានន័យថាទើបតែទិញឡានថ្មី។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំគិតថាគ្រាន់តែឡានបើកចេញពីផ្ទះតែមួយមុខ។
Has two main meanings: to buy/lease a new vehicle from a dealership, or for a vehicle to depart. In spoken Thai, it very frequently means purchasing a brand new car or motorbike.
More examples
- เขาเพิ่งออกรถคันใหม่มาครับ
kháo phə̂ng ɔ̀ɔk rót khan mài maa kráp · ខាវ ភើង អក រ៉ុត ខាន់ ម៉ៃ ម៉ា ក្រាប់
គាត់ទើបតែទិញឡានថ្មីមួយគ្រឿងបាទ។
He just bought a new car. - รถทัวร์จะออกรถกี่โมงคะ
rót-thua jà ɔ̀ɔk rót gìi moong khá · រ៉ុតធួ ចាក់ អក រ៉ុត គី ម៉ូង ខាក់
តើរថយន្តក្រុងនឹងចេញដំណើរម៉ោងប៉ុន្មានដែរចាស?
What time will the bus depart? - ทำงานเก็บเงินมาตั้งนานเพื่อออกรถ
tham-ngaan gèp ngən maa dtâng naan phʉ̂a ɔ̀ɔk rót · ថាំង៉ាន ហ្គេប ងើន ម៉ា តាំង ណាន ភឿ អក រ៉ុត
ខំធ្វើការសន្សំលុយជាយូរដើម្បីទិញឡានថ្មី។
Worked hard and saved money for a long time to buy a car.
Common phrases: ออกรถใหม่ (ɔ̀ɔk rót mài) ទិញឡានថ្មី · เวลาออกรถ (wee-laa ɔ̀ɔk rót) ម៉ោងចេញឡាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอหัง โอเลี้ยง โอน โอนลอย โอ้โห อ่อน อ่อนข้อ อ้อยอิ่ง ออม ออมสิน ออฟไลน์ ออนไลน์ ออกค่าใช้จ่าย ออกดอก ออกผล ออกใบเสร็จ ออกข่าว ออกความเห็น ออกเสียง ออกฤทธิ์ ออกเดินทาง อ้อม อ่าง อ่างอาบน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.