Skip to content

อ้อยอิ่ง

ɔ̂ɔi-yìng [អយ-យីង]
  1. verb នៅត្រដិតត្រដន់; រេរា
    to linger; to loiter
    อย่ามัวแต่อ้อยอิ่ง รีบไป
    កុំនៅរេរា ឆាប់ទៅ
    Don't linger around, hurry up.

Syllables: อ้อย (ɔ̂ɔi, falling) + อิ่ง (yìng, low)

មានន័យថា «នៅរ៉ែរ៉ រអែរអ៊ូ បង្អែបង្អង់ យឺតយ៉ាវមិនព្រមទៅណា»។ ថៃប្រើរៀបរាប់ពេលនរណាម្នាក់បង្អង់ដំណើរ ឬចំណាយពេលយឺតៗមិនព្រមធ្វើការឱ្យរួច។ កុំច្រឡំពាក្យ «อ้อย» នេះជាមួយដើមអំពៅ ព្រោះពាក្យនេះប្រើជាកិរិយាសព្ទតែប៉ុណ្ណោះ។

Means to linger, loiter, procrastinate, or move sluggishly. Not related to sugarcane ('อ้อย') despite spelling.

More examples

  • อย่ามัวแต่อ้อยอิ่งอยู่เลย รีบทำงานให้เสร็จเร็วๆ ครับ
    yàa mua dtɛ̀ɛ ɔ̂ɔi-yìng yòo ləəi · rîip tham ngaan hâi sèt reo-reo kráp · យ៉ា មួ តែ អយ-យីង យូ ឡើយ · រីប ថាំ ង៉ាន ហៃ សេត រ៉េវ-រ៉េវ ក្រាប់
    កុំនៅតែរ៉ែរ៉បង្អង់យូរពេក ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យឆាប់ហើយទៅបាទ។
    Don't just linger around; hurry up and finish the work quickly.
  • ลูกค้ายังคงนั่งอ้อยอิ่งคุยกันอยู่ในร้านค่ะ
    lûuk-kháa yang khong nâng ɔ̂ɔi-yìng khui gan yòo nai ráan khâ · លូក-ខា យ៉ាង ឃុង ណាំង អយ-យីង ឃុយ កាន់ យូ ណៃ រ៉ាន ខា
    ភ្ញៀវនៅតែបន្តអង្គុយជជែកគ្នារអែរអ៊ូនៅក្នុងហាងនៅឡើយចាស។
    The customers are still lingering and chatting inside the shop.
  • เขาเดินอ้อยอิ่งเหมือนไม่อยากกลับบ้าน
    khǎo dəən ɔ̂ɔi-yìng mʉ̌an mâi yàak glàp bâan · ខៅ ដឺន អយ-យីង មឿន ម៉ៃ យ៉ាក ក្លាប់ បាន
    គាត់ដើរបង្អែបង្អង់ដូចជាមិនចង់ទៅផ្ទះអ៊ីចឹង។
    He walks sluggishly as if he doesn't want to go home.

Common phrases: เดินอ้อยอิ่ง (dəən ɔ̂ɔi-yìng) ដើរបង្អែបង្អង់ ដើររ៉ែរ៉ · นั่งอ้อยอิ่ง (nâng ɔ̂ɔi-yìng) អង្គុយរអែរអ៊ូមិនព្រមងើប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โอเค โอ่ง โอที โอกาส โอชา โอหัง โอเลี้ยง โอน โอนลอย โอ้โห อ่อน อ่อนข้อ ออม ออมสิน ออฟไลน์ ออนไลน์ ออกรถ ออกค่าใช้จ่าย ออกดอก ออกผล ออกใบเสร็จ ออกข่าว ออกความเห็น ออกเสียง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.