อ้าง
âang [អាង]- verb អាងលើ; សំអាង; យកលេសto claim; to allege; to citeอย่ามาอ้างเหตุผลมั่วๆ
កុំមករកលេសផ្តេសផ្តាស
Don't make up random excuses.
Syllables: อ้าง (âang, falling)
មានន័យថា យកលេស សំអាងលើ ឬលើកយកឈ្មោះអ្នកដទៃមកនិយាយ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនរណាម្នាក់ដោះសារ ដូចជា 'កុំយកលេស' (កុំអាង)។ ពាក្យនេះជាសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone) កុំច្រឡំនឹងពាក្យ អាង (àang) សំឡេងទាប ដែលជាអាងទឹក។
Means to claim, allege, or cite an excuse/authority. Often used critically when someone makes excuses. Uses a falling tone, distinct from the low tone 'àang' (basin).
More examples
- อย่ามาอ้างโน่นอ้างนี่เลยครับ
yàa maa âang nôon âang nîi ləəi kráp · យ៉ា ម៉ា អាង ណូន អាង នី ឡើយ ក្រាប់
កុំមកយកលេសនេះលេសនោះអីបាទ។
Don't make this and that excuse. - เขาอ้างว่าป่วยเลยไม่มาทำงานค่ะ
kháo âang wâa bpùai ləəi mâi maa tham-ngaan khà · ខាវ អាង វ៉ា ពួយ ឡើយ ម៉ាយ ម៉ា ថាំង៉ាន ខា
គាត់សំអាងថាក្ដៅខ្លួន ទើបមិនមកធ្វើការចាស។
He claimed he was sick, so he didn't come to work. - อย่าเอาชื่อคนอื่นไปอ้างนะ
yàa ao chʉ̂ʉ khon-ʉ̀ʉn pai âang ná · យ៉ា អាវ ឈឺ ឃុនអឺន ប៉ៃ អាង ណៈ
កុំយកឈ្មោះអ្នកដទៃទៅសំអាងឲ្យសោះណា។
Don't go citing other people's names without permission.
Common phrases: ข้ออ้าง (khɔ̂ɔ-âang) លេស / ការដោះសារ · กล่าวอ้าง (glàao-âang) លើកឡើង / អះអាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ออกค่าใช้จ่าย ออกดอก ออกผล ออกใบเสร็จ ออกข่าว ออกความเห็น ออกเสียง ออกฤทธิ์ ออกเดินทาง อ้อม อ่าง อ่างอาบน้ำ อ่างศิลา อาบ อาบแดด อิ่มหนำ อุ่นเครื่อง อุ่นอาหาร อุบัติ อุดหนุน อุดรู อุดตัน อุดฟัน อุปถัมภ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.