Skip to content

อ่อนข้อ

ɔ̀ɔn-khɔ̂ɔ [អន-ខ]
  1. verb បន្ទន់ឥរិយាបថ; អត់ឱនឱ្យ
    to yield; to give in
    เขาไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร
    គាត់មិនងាយបន្ទន់ឥរិយាបថឱ្យអ្នកណាទេ
    He refuses to give in to anyone.

Syllables: อ่อน (ɔ̀ɔn, low) + ข้อ (khɔ̂ɔ, falling)

មានន័យថា «បន្ទន់ជំហរ ព្រមចុះញ៉ម ឬយោគយល់ឱ្យ» មិនព្រមតឹងតែងដាក់គ្នា។ ប្រើក្នុងកិច្ចចរចា ការងារ ឬជម្លោះទាស់ទែងគ្នា។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយការបាក់សន្លាក់ឆ្អឹង ព្រោះនេះជាពាក្យប្រៀបធៀបសុទ្ធសាធ។

Means to yield, give in, compromise, or soften one's stance during a conflict or negotiation.

More examples

  • ถ้าต่างคนต่างไม่ยอมอ่อนข้อให้กัน เรื่องก็ไม่จบครับ
    thâa dtàang khon dtàang mâi yɔɔm ɔ̀ɔn-khɔ̂ɔ hâi gan · rʉ̂ang gɔ̂ɔ mâi jòp kráp · ថា តាង ខុន តាង ម៉ៃ យ៉ម អន់-ខ ហៃ កាន់ · រឿង ក៏ ម៉ៃ ចប់ ក្រាប់
    បើតែកាលណាម្នាក់ៗមិនព្រមចុះញ៉មឱ្យគ្នាទេ រឿងក៏មិនចប់ដែរ។
    If neither side is willing to yield to the other, the issue will never end.
  • หัวหน้ายอมอ่อนข้อให้ลูกน้องนิดหน่อยเพื่อลดความตึงเครียดค่ะ
    hǔua-nâa yɔɔm ɔ̀ɔn-khɔ̂ɔ hâi lûuk-nɔ́ɔng nít-nɔ̀ɔi phʉ̂a lót khwaam-dtʉng-khrîat khâ · ហួ-ណា យ៉ម អន់-ខ ហៃ លូក-ណង និត-ណយ ភឿ រ៉ុត ខ្វាម-តឹង-គ្រាត ខា
    មេការព្រមបន្ទន់ជំហរឱ្យកូនចៅបន្តិចដើម្បីបន្ថយភាពតានតឹងចាស។
    The supervisor yielded a bit to the subordinates to ease the tension.
  • เราไม่ควรไปอ่อนข้อให้คนพาลเด็ดขาด
    rao mâi khuan bpai ɔ̀ɔn-khɔ̂ɔ hâi khon phaan dèt-khàat · រ៉ៅ ម៉ៃ ឃួន ប៉ៃ អន់-ខ ហៃ ខុន ផាន ដេត-ខាត
    ពួកយើងមិនគួរទៅចុះចាញ់ចុះញ៉មចំពោះមនុស្សពាលដាច់ខាត។
    We should never give in to bullies or ruffians.

Common phrases: ยอมอ่อนข้อ (yɔɔm ɔ̀ɔn-khɔ̂ɔ) ព្រមចុះញ៉ម ព្រមបន្ទន់ជំហរ · ไม่ยอมอ่อนข้อ (mâi yɔɔm ɔ̀ɔn-khɔ̂ɔ) មិនព្រមចុះចាញ់ មិនព្រមដកថយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอลกอฮอล์ โอเค โอ่ง โอที โอกาส โอชา โอหัง โอเลี้ยง โอน โอนลอย โอ้โห อ่อน อ้อยอิ่ง ออม ออมสิน ออฟไลน์ ออนไลน์ ออกรถ ออกค่าใช้จ่าย ออกดอก ออกผล ออกใบเสร็จ ออกข่าว ออกความเห็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.