อ้อม
ɔ̂ɔm [អម]- verb វាង; ជុំវិញto detour; to bypass; to go aroundทางปิด ต้องขับรถอ้อม
ផ្លូវបិទ ត្រូវបើកឡានវាង
The road is closed, must drive around.
Syllables: อ้อม (ɔ̂ɔm, falling)
មានន័យថា វាងផ្លូវ ឬដើរ/ជិះវាងមិនកាត់ចំផ្លូវត្រង់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលតាក់ស៊ីបើកវាង ឬផ្លូវត្រូវបិទជួសជុល។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone) ដើម្បីកុំឲ្យច្រឡំនឹងពាក្យ អម (ɔɔm) ដែលមានន័យថាសន្សំលុយ។
Means to detour, go around, or bypass a route. Frequently used with taxi drivers or navigating roads. Make sure to use the falling tone, distinct from 'ɔɔm' (to save).
More examples
- ทำไมคนขับขับอ้อมจังครับ
tham-mai khon-khàp khàp ɔ̂ɔm jang kráp · ថាំម៉ៃ ឃុនខាប់ ខាប់ អម ចាំង ក្រាប់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរជិះវាងខ្លាំងម្ល៉េះបាទ?
Why is the driver taking such a long detour? - ทางนี้ไปได้เหมือนกันแต่ต้องอ้อมหน่อยค่ะ
thaang níi pai dâi mʉ̌an-gan dtɛ̀ɛ dtɔ̂ng ɔ̂ɔm nɔ̀i khà · ថាង នី ប៉ៃ ដៃ មឿនកាន ទែ តង អម ណយ ខា
ផ្លូវនេះទៅបានដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវវាងបន្តិចចាស។
This way works too, but you have to detour a bit. - ถนนข้างหน้าปิด ต้องขับอ้อมไปอีกทาง
thà-nǒn khâang-nâa bpìt dtɔ̂ng khàp ɔ̂ɔm pai ìik thaang · ថាក់ណុន ខាងណា បិទ តង ខាប់ អម ប៉ៃ អ៊ីក ថាង
ផ្លូវខាងមុខបិទ ត្រូវបើកវាងទៅផ្លូវមួយទៀត។
The road ahead is closed; we must drive around another way.
Common phrases: ทางอ้อม (thaang ɔ̂ɔm) ផ្លូវវាង · ขับรถอ้อม (khàp rót ɔ̂ɔm) បើកឡានវាងផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ออฟไลน์ ออนไลน์ ออกรถ ออกค่าใช้จ่าย ออกดอก ออกผล ออกใบเสร็จ ออกข่าว ออกความเห็น ออกเสียง ออกฤทธิ์ ออกเดินทาง อ่าง อ่างอาบน้ำ อ้าง อ่างศิลา อาบ อาบแดด อิ่มหนำ อุ่นเครื่อง อุ่นอาหาร อุบัติ อุดหนุน อุดรู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.