ออกผล
ɔ̀ɔk-phǒn [អក-ផុន]- verb ចេញផ្លែ; ផ្តល់ផ្លែផ្កាto bear fruitปลูกต้นไม้จนออกผล
ដាំដើមឈើរហូតដល់ចេញផ្លែ
Planted trees until they bore fruit.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + ผล (phǒn, rising)
មានន័យថា ចេញផ្លែ (ផ្លែឈើ) ឬឲ្យផលជាផ្លែផ្កា។ គេច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបចំពោះការងារ ឬការខិតខំដែលចាប់ផ្ដើម 'បានផល'។ អក្សរ ផល (phǒn) ជាសំឡេងឡើង (Rising tone)។
Means to bear fruit, used for fruit trees or metaphorically for efforts producing results. The word 'phǒn' has a rising tone.
More examples
- ต้นไม้นี้ปลูกมาสองปีเพิ่งจะออกผลครับ
dtôn-mái níi bplùuk maa sɔ̌ɔng bpii phə̂ng jà ɔ̀ɔk phǒn kráp · តុនម៉ៃ នី ផ្លូក ម៉ា សង ប៉ី ភើង ចាក់ អក ផុន ក្រាប់
ដើមឈើនេះដាំបានពីរឆ្នាំហើយទើបតែចេញផ្លែបាទ។
This tree was planted two years ago and has just started bearing fruit. - ความพยายามเริ่มออกผลให้เห็นแล้วค่ะ
khwaam phá-yaa-yaam rə̂əm ɔ̀ɔk phǒn hâi hěn lέɛo khà · ខ្វាម ផាយ៉ាយ៉ាម រើម អក ផុន ហៃ ហែន លែវ ខា
ការព្យាយាមចាប់ផ្ដើមហុចផលឲ្យឃើញហើយចាស។
The efforts are beginning to bear fruit now. - ปีนี้ผลไม้ไม่ออกผลเลย
bpii níi phǒn-lá-mái mâi ɔ̀ɔk phǒn ləəi · ប៉ី នី ផុនឡាក់ម៉ៃ ម៉ាយ អក ផុន ឡើយ
ឆ្នាំនេះដើមឈើហូបផ្លែមិនចេញផ្លែសោះ។
This year the fruit trees did not bear any fruit at all.
Common phrases: ออกผลผลิต (ɔ̀ɔk phǒn-phà-lìt) ផ្ដល់ទិន្នផល · เริ่มออกผล (rə̂əm ɔ̀ɔk phǒn) ចាប់ផ្ដើមចេញផ្លែ / ចាប់ផ្ដើមបានផល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอนลอย โอ้โห อ่อน อ่อนข้อ อ้อยอิ่ง ออม ออมสิน ออฟไลน์ ออนไลน์ ออกรถ ออกค่าใช้จ่าย ออกดอก ออกใบเสร็จ ออกข่าว ออกความเห็น ออกเสียง ออกฤทธิ์ ออกเดินทาง อ้อม อ่าง อ่างอาบน้ำ อ้าง อ่างศิลา อาบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.