Skip to content

โอเลี้ยง

oo-líaang [អូ-លៀង]
  1. noun កាហ្វេខ្មៅទឹកកកថៃ
    iced black coffee (Thai style)
    สั่งโอเลี้ยงหนึ่งแก้ว
    កុម្ម៉ង់កាហ្វេខ្មៅទឹកកកមួយកែវ
    Order one glass of iced black coffee.

Syllables: โอ (oo, mid) + เลี้ยง (líaang, high)

មានន័យថា «កាហ្វេខ្មៅទឹកកកបែបបុរាណថៃ» (ជាពាក្យកម្ចីមកពីភាសាចិនទាជីវ «អូរលៀង» មានន័យថាកាហ្វេខ្មៅត្រជាក់)។ ពេលកម្មករទៅទិញទឹកតែងកុម្ម៉ង់ពាក្យនេះ។ បើចង់បានកាហ្វេខ្មៅដាក់ទឹកដោះគោគេហៅថា «កាហ្វេបូរ៉ាន» វិញ។

Traditional Thai iced black coffee (sweetened without milk). Borrowed from Teochew Chinese meaning 'black and cold'.

More examples

  • ป้าครับ ขอโอเลี้ยงแก้วหนึ่งหวานน้อยครับ
    bpâa kráp · khɔ̌ɔ oo-líaang gɛ̂ɛo nʉ̀ng wǎan nɔ́ɔi kráp · ប៉ា ក្រាប់ · ខ អូ-លៀង កែវ នឹង វ៉ាន ណយ ក្រាប់
    មីងបាទ! សុំកាហ្វេខ្មៅទឹកកកមួយកែវ ផ្អែមតិចៗបាទ។
    Auntie, one Thai iced black coffee please, less sweet.
  • อากาศร้อนๆ แบบนี้ ได้ดื่มโอเลี้ยงเย็นๆ แล้วสดชื่นค่ะ
    aa-gàat rɔ́ɔn-rɔ́ɔn bɛ̀ɛp née · dâi dʉ̀ʉm oo-líaang yen-yen lɛ́ɛo sòt-chʉ̂n khâ · អា-កាត រ៉ន-រ៉ន បែប នី · ដាយ ឌឺម អូ-លៀង យ៉េន-យ៉េន ឡែវ ស៊ុត-ឈឺន ខា
    មេឃក្តៅៗបែបនេះ បានផឹកកាហ្វេខ្មៅទឹកកកត្រជាក់ៗស្រស់ស្រាយណាស់ចាស។
    In this hot weather, having a cold iced black coffee is so refreshing.
  • กินข้าวมันไก่เสร็จแล้วสั่งโอเลี้ยงมากินคู่กัน
    gin khâao-man-gài sèt lɛ́ɛo sàng oo-líaang maa gin khûu gan · គីន ខាវ-ម៉ាន់-កៃ សេត ឡែវ សាំង អូ-លៀង ម៉ា គីន ឃូ កាន់
    ញ៉ាំបាយមាន់រួច កុម្ម៉ង់កាហ្វេខ្មៅទឹកកកមកញ៉ាំជាមួយគ្នា។
    After finishing chicken rice, order an iced black coffee to go with it.

Common phrases: โอเลี้ยงยกล้อ (oo-líaang yók-lɔ́ɔ) កាហ្វេខ្មៅស្រក់ទឹកដោះគោស្រស់ពីលើ · สั่งโอเลี้ยง (sàng oo-líaang) កុម្ម៉ង់កាហ្វេខ្មៅទឹកកក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอี่ยม เอื้อเฟื้อ แอบ แอนตี้ แออัด แอลกอฮอล์ โอเค โอ่ง โอที โอกาส โอชา โอหัง โอน โอนลอย โอ้โห อ่อน อ่อนข้อ อ้อยอิ่ง ออม ออมสิน ออฟไลน์ ออนไลน์ ออกรถ ออกค่าใช้จ่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.