โอหัง
oo-hǎng [អូ-ហាំង]- adjective អួតក្អេងក្អាង; ព្រហើនarrogant; boastfulทำตัวโอหังไม่มีใครชอบ
ធ្វើខ្លួនអួតក្អេងក្អាងគ្មាននរណាចូលចិត្តទេ
Acting arrogant, nobody likes it.
Syllables: โอ (oo, mid) + หัง (hǎng, rising)
មានន័យថា «ក្រអឺតក្រទម ក្អេងក្អាង ឬវាយឫក»។ ជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងផ្លូវអវិជ្ជមានទៅលើអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស។ ខ្មែរយើងក៏មានប្រើពាក្យ «អូហัง» ឬ «អូហ័ង» នេះខ្លះដែរក្នុងន័យក្អេងក្អាងមិនដឹងកាលៈទេសៈ។
Means arrogant, boastful, haughty, or insolent. Always has a negative connotation describing obnoxious behavior.
More examples
- อย่าทำตัวโอหังกับผู้ใหญ่สิครับ
yàa tham dtuua oo-hǎng gàp phûu-yài sì kráp · យ៉ា ថាំ ទួ អូ-ហាំង កាប់ ភូ-យ៉ៃ ស៊ិ ក្រាប់
កុំធ្វើខ្លួនក្អេងក្អាងដាក់ចាស់ទុំអីបាទ។
Don't act arrogantly toward your elders. - เขาพูดจาโอหังจนไม่มีใครอยากคบด้วยค่ะ
khǎo phûut-jaa oo-hǎng jon mâi mee khrai yàak khóp dûai khâ · ខៅ ភូត-ចា អូ-ហាំង ចុន ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ឃប់ ឌួយ ខា
គាត់និយាយស្តីក្អេងក្អាងរហូតដល់គ្មាននរណាចង់រាប់រកចាស។
He talks so arrogantly that nobody wants to associate with him. - ถึงจะรวยก็ไม่ควรแสดงกิริยาโอหัง
thʉ̌ng jà ruai gɔ̂ɔ mâi khuan sà-dɛɛng gì-rí-yaa oo-hǎng · ធឹង ចាក់ រួយ ក៏ ម៉ៃ ឃួន សៈ-ដែង គិ-រិ-យ៉ា អូ-ហាំង
ទោះបីជាមាន ក៏មិនគួរបង្ហាញកាយវិការក្រអឺតក្រទមដែរ។
Even if you are rich, you shouldn't display arrogant behavior.
Common phrases: หยิ่งโอหัง (yìng oo-hǎng) ក្រអឺតក្រទមក្អេងក្អាង · วาจาโอหัง (waa-jaa oo-hǎng) សម្តីអួតក្អេងក្អាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอียง เอี่ยม เอื้อเฟื้อ แอบ แอนตี้ แออัด แอลกอฮอล์ โอเค โอ่ง โอที โอกาส โอชา โอเลี้ยง โอน โอนลอย โอ้โห อ่อน อ่อนข้อ อ้อยอิ่ง ออม ออมสิน ออฟไลน์ ออนไลน์ ออกรถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.