Skip to content

อัดก๊าซ

àt-gáat [អាត់-កាត]
  1. verb បញ្ចូលហ្គាស
    compress gas; fill with gas
    พนักงานกำลังอัดก๊าซเข้าถัง
    បុគ្គលិកកំពុងបញ្ចូលហ្គាសចូលធុង
    The worker is compressing gas into the cylinder.

Syllables: อัด (àt, low) + ก๊าซ (gáat, high)

មានន័យថាបញ្ចូលហ្គាស ឬសប់ហ្គាស (ដូចជាហ្គាសដាំបាយ ឬហ្គាសរថយន្ត NGV/LPG)។ ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃជនជាតិថៃច្រើនតែនិយាយកាត់ថា 'តើមហ្គាស' (เติมแก๊ส) តែ 'អាត់ហ្កាស' សង្កត់ធ្ងន់លើការបង្ហាប់ឧស្ម័នចូលធុង។

Means to compress gas or refill a gas cylinder/tank. While everyday spoken Thai often uses 'เติมแก๊ส', 'อัดก๊าซ' specifically refers to pressure-filling gas tanks.

More examples

  • โรงงานนี้รับอัดก๊าซหุงต้มครับ
    roong-ngaan níi ráp àt-gáat hǔng-dtôm kráp · រ៉ុងង៉ាន នី រ៉ាប់ អាត់ហ្កាត ហ៊ុងតុម ក្រាប់
    រោងចក្រនេះទទួលបញ្ចូលហ្គាសដាំបាយបាទ
    This plant refills cooking gas cylinders.
  • รถคันนี้ต้องไปอัดก๊าซก่อนออกต่างจังหวัดค่ะ
    rót kan níi dtɔ̂ɔng bpai àt-gáat gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk dtàang-jang-wàt kâ · រ៉ុត ខាន់ នី តង ប៉ៃ អាត់ហ្កាត គន អក តាងចាំងវ៉ាត់ ខាក់
    ឡាននេះត្រូវទៅសប់ហ្គាសសិនមុននឹងចេញទៅតាមខេត្តចាស
    This car needs to be refilled with gas before traveling upcountry.
  • ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณที่อัดก๊าซเด็ดขาดครับ
    hâam sùup-bù-rìi nai bɔɔ-rí-ween tîi àt-gáat dèt-kàat kráp · ហាម ស៊ូប៊ុរី ណៃ បរិវេន ធី អាត់ហ្កាត ដិតខាត ក្រាប់
    ហាមជក់បារីនៅកន្លែងបញ្ចូលហ្គាសដាច់ខាតបាទ
    Smoking is strictly prohibited in the gas filling area.

Common phrases: โรงอัดก๊าซ (roong-àt-gáat) រោងចក្របញ្ចូលហ្គាស · ถังอัดก๊าซ (tǎng-àt-gáat) ធុងសប់ហ្គាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ออกเวร ออกกำลัง ออนไซต์ ออมแรง อะลุ่มอล่วยกัน อักษรศาสตร์ อักขระ อัจฉริยบุคคล อัญเชิญพระ อัดภาพ อัดคลิป อัดเสียง อัตราค่าเช่า อัตราเสี่ยง อัตราการเต้นของหัวใจ อัตลักษณ์ อัตประวัติ อันตพาล อันที่จริง อันตรายถึงชีวิต อับจน อับปัญญา อับโชค อัปเกรด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.