Skip to content

อันตพาล

an-dtà-pʰaan [អាន់-តា-ផាន]
  1. noun មនុស្សពាល; ជនកាចសាហាវ
    thug; ruffian; hooligan
    พวกอันตพาลชอบหาเรื่องคนเดินถนน
    ពួកមនុស្សពាលចូលចិត្តរកករឿងអ្នកដើរតាមផ្លូវ
    Those thugs like picking fights with pedestrians.

Syllables: อัน (an, mid) + ตะ (dtà, low) + พาล (paan, mid)

មានន័យថាមនុស្សពាល កំហូច បាតសង្គម ឬជនបង្កទំនាស់រករឿងគេ។ នៅក្នុងភាសាថៃបច្ចុប្បន្នភាគច្រើនសរសេរ 'อันธพาล' ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា។ ជាពាក្យជេរ ឬបន្ទោសចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តបង្ករឿងឈ្លោះប្រកែក។

Means a thug, bully, or hooligan. While standard modern Thai usually spells it 'อันธพาล', the pronunciation is identical. Refers to lawless, troublemaking people.

More examples

  • อย่าไปมีเรื่องกับพวกอันตพาลเลยครับ
    yàa bpai mii rʉ̂ang gàp pûak an-dtà-paan ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង ហ្កាប់ ពួក អាន់តាក់ផាន ឡើយ ក្រាប់
    កុំទៅមានរឿងជាមួយពួកមនុស្សពាលអីបាទ
    Don't get into trouble with those thugs.
  • ตำรวจจับพวกอันตพาลที่ก่อกวนหน้าร้านแล้วค่ะ
    dtam-rùat jàp pûak an-dtà-paan tîi gɔ̀ɔ-guan nâa ráan lɛ́ɛo kâ · តាមរួត ចាប់ ពួក អាន់តាក់ផាន ធី កគួន ណា រ៉ាន លែវ ខាក់
    ប៉ូលិសចាប់ពួកក្មេងពាលដែលរករឿងនៅមុខហាងបានហើយចាស
    Police have already arrested the thugs causing trouble in front of the shop.
  • แถวนี้เปลี่ยว ระวังพวกอันตพาลด้วยนะครับ
    tɛ̌ɛo níi bplìao rá-wang pûak an-dtà-paan dûai ná kráp · ថែវ នី ប្លៀវ រ៉ាក់វ៉ាំង ពួក អាន់តាក់ផាន ឌួយ ណៈ ក្រាប់
    ម្តុំនេះស្ងាត់ណាស់ ប្រយ័ត្នពួកក្មេងពាលផងណាទាន
    This area is deserted; watch out for thugs.

Common phrases: พวกอันตพาล (pûak an-dtà-paan) ពួកជនពាល/ក្មេងបាតសង្គម · นิสัยอันตพาล (ní-sǎi an-dtà-paan) ចរិតកំហូច/ចរិតពាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อักขระ อัจฉริยบุคคล อัญเชิญพระ อัดภาพ อัดคลิป อัดเสียง อัดก๊าซ อัตราค่าเช่า อัตราเสี่ยง อัตราการเต้นของหัวใจ อัตลักษณ์ อัตประวัติ อันที่จริง อันตรายถึงชีวิต อับจน อับปัญญา อับโชค อัปเกรด อัปโหลด อัยการสูงสุด อัศจรรย์ใจยิ่ง อาคันตุกะ อาการหนัก อาการโคม่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.