ออกเวร
ɔ̀ɔk-ween [អក-វេន]- verb ចេញពីវេនការងារcome off duty; finish shiftพยาบาลเพิ่งออกเวรตอนเช้าตรู่
គិលានុបដ្ឋាយិកាទើបតែចេញពីវេនការងារពេលព្រលឹមស្រាងៗ
The nurse just came off duty early this morning.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + เวร (ween, mid)
មានន័យថា ចេញវេន ឬចប់វេនយាម ចប់វេនធ្វើការ (ដូចជាសន្តិសុខ ពេទ្យ ឬកម្មករវេន)។ ផ្ទុយពីពាក្យ 'เข้าเวร' (ចូលវេន)។ ពាក្យ 'เวร' នៅទីនេះមិនមែនជេររឿងកម្មពៀរទេ គឺវេនការងារ។
Means to come off duty or finish one's work shift, commonly used by shift workers, guards, and nurses.
More examples
- ผมเพิ่งออกเวรเมื่อเช้านี้เองครับ
pǒm pə̂əng ɔ̀ɔk-ween mʉ̂a-cháo níi eeng kráp · ភ៉ុម ភើង អក-វេន មឿ-ឆៅ នី អេង ក្រាប់
ខ្ញុំទើបតែចេញវេនកាលពីព្រឹកមិញនេះឯងបាទ។
I just came off my shift this morning. - พี่สาวจะออกเวรตอนสองทุ่มค่ะ
pîi-sǎao jà ɔ̀ɔk-ween dtɔɔn sɔ̌ɔng tûm kâ · ភី-សាវ ចាក់ អក-វេន ទន សង ធុម ខាក់
បងស្រីនឹងចេញវេននៅម៉ោង ៨ យប់ចាស។
My older sister will finish her shift at 8 PM. - พอออกเวรแล้วก็อยากกลับไปนอนพักผ่อน
pɔɔ ɔ̀ɔk-ween lɛ́ɛo gɔ̂ɔ yàak glàp bpai nɔɔn pʰák-pʰɔ̀ɔn · ផ អក-វេន ឡែវ ក៏ យ៉ាក ក្លាប់ ប៉ៃ នន ផាក់-ផន
ល្មមតែចេញវេនហើយ ក៏ចង់ទៅផ្ទះគេងសម្រាកភ្លាម។
As soon as I'm off duty, I just want to go home and sleep.
Common phrases: เข้าเวร (kâo-ween) ចូលវេន · เวลาออกเวร (wee-laa ɔ̀ɔk-ween) ម៉ោងចេញវេន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกปาก ออกดอกออกผล ออกรสออกชาติ ออกลวดลาย ออกหน้า ออกหวย ออกกำลัง ออนไซต์ ออมแรง อะลุ่มอล่วยกัน อักษรศาสตร์ อักขระ อัจฉริยบุคคล อัญเชิญพระ อัดภาพ อัดคลิป อัดเสียง อัดก๊าซ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.