อุปสมบท
ùp-bà-sǒm-bòt [អ៊ុប-ប៉ា-សុំ-បុត]- verb ឧបសម្បទា; បួសជាភិក្ខុordain as a Buddhist monkลูกชายตั้งใจจะอุปสมบททดแทนคุณ
កូនប្រុសតាំងចិត្តនឹងបួសជាឧបសម្បទាសងគុណ
The son intends to ordain as a monk to repay gratitude.
Syllables: อุป (ùp, low) + สม (sǒm, rising) + บท (bòt, low)
មានន័យដូចខ្មែរថា «ឧបសម្បទ» ឬការបួសជាភិក្ខុ (បួសធំ)។ ថៃប្រើជាផ្លូវការ និងការនិយាយទូទៅពេលធ្វើបុណ្យបួសកូនប្រុស។ បើនិយាយភាសាសាមញ្ញ ថៃច្រើនហៅកាត់ថា «บวช» (បួច)។
Formal Buddhist term meaning full ordination as a Buddhist monk. In casual daily speech, Thais simply use the word 'บวช' (bùat).
More examples
- เขาตั้งใจจะเข้าพิธีอุปสมบทเพื่อทดแทนคุณพ่อแม่ครับ
káo dtâng-jai jà khâo phí-tii ùp-bà-sǒm-bòt pʉ̂a thót-tɛɛn khun pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kráp · ខោ តាំងចៃ ចាក់ ខៅ ពិធី អ៊ុបប៉ាស៊ុមប៊ុត ភឿ ថុតថែន ឃុន ផ មែ ក្រាប់
គាត់តាំងចិត្តនឹងចូលពិធីឧបសម្បទ ដើម្បីសងគុណឪពុកម្តាយបាទ។
He intends to undergo ordination as a monk to repay his parents' kindness. - ขอเชิญร่วมงานอุปสมบทของลูกชายในวันอาทิตย์นี้ค่ะ
khɔ̌ɔ-chəən rûam ngaan ùp-bà-sǒm-bòt khɔ̌ɔng lûuk-chaai nai wan-aa-tít níi kâ · ខ ឈើន រួម ង៉ាន អ៊ុបប៉ាស៊ុមប៊ុត ខង លូកឆាយ ណៃ វ៉ាន់អាធិត នី ខាក់
សូមអញ្ជើញចូលរួមពិធីបួសឧបសម្បទកូនប្រុសនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះចាស។
You are cordially invited to my son's monk ordination ceremony this Sunday. - ชายไทยนิยมอุปสมบทก่อนแต่งงานมีครอบครัวครับ
chaai-tai ní-yom ùp-bà-sǒm-bòt gɔ̀ɔn dtɛ̀ng-ngaan mii khrɔ̂ɔp-khrua kráp · ឆាយថៃ និយុំ អ៊ុបប៉ាស៊ុមប៊ុត កន តែងង៉ាន មី គ្របគ្រួ ក្រាប់
បុរសថៃនិយមបួសឧបសម្បទ មុននឹងរៀបការមានគ្រួសារបាទ។
Thai men traditionally enter the monkhood before getting married.
Common phrases: พิธีอุปสมบท (phí-tii ùp-bà-sǒm-bòt) ពិធីឧបសម្បទ/ពិធីបួសភិក្ខុ · บวชพระ (bùat-phrá) បួសលោក/បួសភិក្ខុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุดรอยรั่ว อุดช่องว่าง อุ้งมือ อุ้งเท้า อุเบกขา อุปการะ อุปถัมภก อุปโภคบริโภค อุปมาอุปไมย อุปรากร อุปสงค์ อุปทาน อุปกรณ์แพทย์ อุปกรณ์ป้องกัน อุปกรณ์ความปลอดภัย อุปกรณ์สำนักงาน อุโมงค์รถไฟ อุบายร้าย อุลกมณี อุลกาบาต อุษาคเนย์ อุษา อุทัย อุทัยธานี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.