อุลกมณี
un-lá-gà-má-nii [អ៊ុន-ឡា-កា-ម៉ា-នី]- noun អាចម៍ផ្កាយរលាយ; ត្បូងរ៉ែខ្មៅtektite; meteorite glassชาวบ้านเก็บอุลกมณีมาทำเครื่องราง
អ្នកភូមិរើសអាចម៍ផ្កាយរលាយយកមកធ្វើជាកូនកម្លាំង
Villagers collected tektites to make amulets.
Syllables: อุล (un, mid) + ก (lá, high) + ม (gà, low) + ณี (nii, mid)
មានន័យថា «ត្បូងអាចម៍ផ្កាយ» ឬខ្មែរច្រើនហៅថា «កែវរន្ទះ / ត្បូងធ្លាក់ពីមេឃ»។ ជនជាតិថៃជឿថាជាវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិការពារខ្លួន។ ក្នុងពាក្យនេះ អក្សរ ក បញ្ចេញសំឡេងពីរតួភ្ជាប់គ្នា (អ៊ុន-ឡាក់-កាក់-ម៉ាក់-នី)។
Refers to a tektite or black meteorite glass. Thais often consider it a lucky amulet or protective talisman. Note the linking pronunciation un-lá-gà-má-nii.
More examples
- คนไทยเชื่อว่าอุลกมณีช่วยคุ้มครองภัยครับ
khon-tai chʉ̂a wâa un-lá-gà-má-nii chûai kûm-krɔɔng pai kráp · ឃុនថៃ ឈឿ វ៉ា អ៊ុនឡាក់កាក់ម៉ាក់នី ឈួយ ឃុំគ្រង ផៃ ក្រាប់
ជនជាតិថៃជឿថាត្បូងកែវរន្ទះជួយការពារគ្រោះថ្នាក់បាទ។
Thai people believe tektites provide protection against danger. - เส้นนี้ทำมาจากอุลกมณีแท้ค่ะ
sên née tham maa jàak un-lá-gà-má-nii tǽæ kâ · សេន នី ថាំ ម៉ា ចាក អ៊ុនឡាក់កាក់ម៉ាក់នី ថែ ខាក់
ខ្សែមួយនេះធ្វើមកពីត្បូងអាចម៍ផ្កាយពិតប្រាកដចា៎។
This bracelet is made of genuine tektite. - พ่อชอบสะสมอุลกมณีหายาก
pɔ̂ɔ chɔ̂ɔp sà-sǒm un-lá-gà-má-nii hǎa-yâak · ផ ប ឆប សៈស៊ុម អ៊ុនឡាក់កាក់ម៉ាក់នី ហា យ៉ាក
ឪពុកចូលចិត្តសន្សំបណ្តុំត្បូងអាចម៍ផ្កាយកម្រៗ។
My father likes collecting rare tektites.
Common phrases: สะสมอุลกมณี (sà-sǒm-un-lá-gà-má-nii) សន្សំត្បូងអាចម៍ផ្កាយ · เครื่องรางอุลกมณี (krʉ̂ang-raang-un-lá-gà-má-nii) វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិកែវរន្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุปโภคบริโภค อุปมาอุปไมย อุปรากร อุปสงค์ อุปทาน อุปสมบท อุปกรณ์แพทย์ อุปกรณ์ป้องกัน อุปกรณ์ความปลอดภัย อุปกรณ์สำนักงาน อุโมงค์รถไฟ อุบายร้าย อุลกาบาต อุษาคเนย์ อุษา อุทัย อุทัยธานี อุตรดิตถ์ อุบลราชธานี อุบล อุทานคำหยาบ อุบาทว์ อึดใจ อึงหมี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.