Skip to content

อุปถัมภก

ùp-bà-tǎm-pòk [អ៊ុប-ប៉ា-ថាំ-ផុក]
  1. noun ឧបត្ថម្ភកជន; អ្នកឧបត្ថម្ភ
    patron; benefactor
    ท่านเป็นอุปถัมภกของวัดนี้
    លោកជាឧបត្ថម្ភកជននៃវត្តនេះ
    He is the benefactor of this temple.

Syllables: อุป (ùp, low) + ถัม (tǎm, rising) + ภก (pòk, low)

មានន័យថា «ឧបត្ថម្ភកជន» ឬអ្នកជួយឧបត្ថម្ភជ្រោមជ្រែង ជាពិសេសខាងសាសនា សង្គម ឬសិល្បៈ។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ កម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ តែឃើញច្រើនលើស្លាកថ្លែងអំណរគុណ ឬក្នុងពិធីបុណ្យ។ ខ្មែរប្រើពាក្យ «អ្នកឧបត្ថម្ភ» ច្រើនជាង។

Formal noun meaning a patron, benefactor, or financial supporter (often of religion, arts, or charity). Derived from Pali, equivalent to Khmer ឧបត្ថម្ភក.

More examples

  • ท่านเป็นอุปถัมภกหลักในการสร้างโบสถ์หลังนี้ครับ
    tân bpen ùp-bà-tǎm-pòk làk nai gaan-sâang bòot lǎng níi kráp · ថាន ប៉េន អ៊ុបប៉ាថាំផុក ឡាក់ ណៃ កានសាង ប៊ូត ឡាំង នី ក្រាប់
    លោកជាអ្នកឧបត្ថម្ភធំក្នុងការកសាងព្រះវិហារនេះបាទ។
    He is the main patron funding the construction of this temple hall.
  • โรงเรียนนี้เปิดได้เพราะมีอุปถัมภกใจบุญช่วยเหลือค่ะ
    roong-rian níi bpə̀ət dâai phrɔ́ mii ùp-bà-tǎm-pòk jai-bun chûai-lʉ̌a kâ · រ៉ុងរៀន នី បើក ដាយ ព្រោះ មី អ៊ុបប៉ាថាំផុក ចៃប៊ុន ឈួយលឿ ខាក់
    សាលានេះបើកដំណើរការបានដោយសារមានសប្បុរសជនជួយឧបត្ថម្ភចាស។
    This school was able to open thanks to the support of a kind benefactor.
  • ทางวัดจัดพิธีมอบโล่ประกาศเกียรติคุณแก่อุปถัมภกครับ
    taang wát jàt phí-tii mɔ̂ɔp lôo bprà-gàat gìat-dtì-khun gɛ̀ɛ ùp-bà-tǎm-pòk kráp · ថាង វ៉ាត់ ចាត់ ពិធី ម៉ប ឡូ ប្រាកាត គាតតិឃុន កែ អ៊ុបប៉ាថាំផុក ក្រាប់
    ខាងវត្តបានរៀបចំពិធីប្រគល់ប័ណ្ណសរសើរជូនដល់អ្នកឧបត្ថម្ភបាទ។
    The temple held a ceremony to present honor plaques to the benefactors.

Common phrases: องค์อุปถัมภก (ong-ùp-bà-tǎm-pòk) ព្រះរាជឧបត្ថម្ភក៍ · ผู้ให้การอุปถัมภ์ (pûu hâi gaan-ùp-bà-tǎm) អ្នកផ្តល់ការឧបត្ថម្ភ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุดหนุนการศึกษา อุ่น อู้งาน อุ้มชู อุดหู อุดปาก อุดรอยรั่ว อุดช่องว่าง อุ้งมือ อุ้งเท้า อุเบกขา อุปการะ อุปโภคบริโภค อุปมาอุปไมย อุปรากร อุปสงค์ อุปทาน อุปสมบท อุปกรณ์แพทย์ อุปกรณ์ป้องกัน อุปกรณ์ความปลอดภัย อุปกรณ์สำนักงาน อุโมงค์รถไฟ อุบายร้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.