Skip to content

อุปมาอุปไมย

ùp-bà-maa-ùp-bà-mai [អ៊ុប-ប៉ា-ម៉ា-អ៊ុប-ប៉ា-ម៉ៃ]
  1. noun ឧបមេយ្យ; ការប្រៀបធៀប
    metaphor; analogy
    เขายกอุปมาอุปไมยให้เห็นภาพ
    គាត់លើកឧបមេយ្យប្រៀបធៀបឲ្យឃើញរូបភាពច្បាស់
    He used an analogy to illustrate the picture.

Syllables: อุป (ùp, low) + มา (maa, mid) + อุป (ùp, low) + ไมย (mai, mid)

មានន័យដូចខ្មែរថា «ឧបមាឧបមេយ្យ» សំដៅលើការប្រៀបធៀប ឬការលើកឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀប។ ថៃប្រើជាផ្លូវការក្នុងការបង្រៀន អក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយពន្យល់រឿងពិបាកយល់។ កត់សម្គាល់ថា ថៃបញ្ចេញសម្លេងព្យាង្គចុងក្រោយជា «ไมย» (ម៉ៃ) មិនមែន «មេយ្យ» ដូចខ្មែរទេ។

Means metaphor, analogy, or comparison. Note that Thai pronounces the last syllable as '-mai' whereas Khmer uses '-meyya' (ឧបមេយ្យ).

More examples

  • อาจารย์ชอบพูดอุปมาอุปไมยเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้นครับ
    aa-jaan chɔ̂ɔp phûut ùp-bà-maa-ùp-bà-mai pʉ̂a hâi khâo-jai ngâai kʉ̂n kráp · អាចាន ឆប ភូត អ៊ុបប៉ាម៉ា អ៊ុបប៉ាម៉ៃ ភឿ ហៃ ខៅចៃ ង៉ាយ ឃឺន ក្រាប់
    លោកគ្រូចូលចិត្តនិយាយប្រៀបធៀបឧបមាឧបមេយ្យ ដើម្បីឱ្យងាយយល់បាទ។
    The teacher likes to use analogies to make things easier to understand.
  • เรื่องนี้ขออุปมาอุปไมยเหมือนการปลูกต้นไม้นะคะ
    rʉ̂ang níi khɔ̌ɔ ùp-bà-maa-ùp-bà-mai mʉ̌an gaan-bplùuk dtôn-mái ná khá · រឿង នី ខ អ៊ុបប៉ាម៉ា អ៊ុបប៉ាម៉ៃ មឿន កានប្លូក ត៊ុនម៉ៃ ណា ខាក់
    រឿងនេះសុំលើកជាឧបមាឧបមេយ្យដូចជាការដាំដើមឈើអញ្ចឹងណា៎ចាស។
    Let me compare this matter to planting a tree as an analogy.
  • การใช้อุปมาอุปไมยทำให้บทความน่าอ่านมากครับ
    gaan-chái ùp-bà-maa-ùp-bà-mai tam hâi bòt-khwaam nâa àan mâak kráp · កានឆៃ អ៊ុបប៉ាម៉ា អ៊ុបប៉ាម៉ៃ ថាំ ហៃ ប៊ុតខ្វាម ណា អាន ម៉ាក ក្រាប់
    ការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបឧបមាឧបមេយ្យ ធ្វើឱ្យអត្ថបទគួរឱ្យចង់អានណាស់បាទ។
    Using metaphors makes the article very engaging to read.

Common phrases: การเปรียบเทียบ (gaan-bprìap-tîap) ការប្រៀបធៀប · คำอุปมา (kham-ùp-bà-maa) ពាក្យឧបមា/ពាក្យប្រៀបធៀប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อู้งาน อุ้มชู อุดหู อุดปาก อุดรอยรั่ว อุดช่องว่าง อุ้งมือ อุ้งเท้า อุเบกขา อุปการะ อุปถัมภก อุปโภคบริโภค อุปรากร อุปสงค์ อุปทาน อุปสมบท อุปกรณ์แพทย์ อุปกรณ์ป้องกัน อุปกรณ์ความปลอดภัย อุปกรณ์สำนักงาน อุโมงค์รถไฟ อุบายร้าย อุลกมณี อุลกาบาต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.