Skip to content

อุดรอยรั่ว

ùt-rɔɔi-rûua [អ៊ុត-រយ-រួក]
  1. verb បិទប្រហោងលេចធ្លាយ
    seal a leak
    เขาใช้เทปอุดรอยรั่วของท่อน้ำ
    គាត់ប្រើស្កុតបិទប្រហោងលេចធ្លាយនៃទុយោទឹក
    He used tape to seal the leak in the water pipe.

Syllables: อุด (ùt, low) + รอย (rɔɔi, mid) + รั่ว (rûua, falling)

មានន័យចំថា បិទភ្ជិតកន្លែងធ្លាយ (ដូចជាដំបូល ឬទុយោទឹក) និងមានន័យធៀបថា កែកំហុស ឬចន្លោះប្រហោងក្នុងគម្រោងការងារ។ ថៃប្រើញឹកញាប់ទាំងជាងសំណង់ ជាងជួសជុល និងក្នុងកិច្ចប្រជុំការងារ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «รั่ว» ឱ្យត្រូវសូរ រ (r) មិនមែន ល (l) ទេ។

Means to patch or seal a leak literally, and to fix flaws, loopholes, or deficiencies figuratively. Widely used in maintenance as well as business planning.

More examples

  • ช่างกำลังขึ้นไปอุดรอยรั่วบนหลังคาครับ
    châang gam-lang kʉ̂n bpai ùt-rɔɔi-rûua bon lǎng-khaa kráp · ឆាង កាំឡាំង ឃឺន ប៉ៃ អ៊ុតរ៉យរ៉ួ ប៊ុន ឡាំងខា ក្រាប់
    ជាងកំពុងឡើងទៅបិទភ្ជិតកន្លែងធ្លាយនៅលើដំបូលបាទ។
    The technician is going up to seal the leak on the roof.
  • เราต้องรีบอุดรอยรั่วของท่อน้ำก่อนน้ำจะท่วมห้องค่ะ
    rao dtɔ̂ɔng rîip ùt-rɔɔi-rûua khɔ̌ɔng tɔ̂ɔ-nám gɔ̀ɔn nám jà tûam hɔ̂ɔng kâ · រ៉ៅ តង រីប អ៊ុតរ៉យរ៉ួ ខង ថ ណាំ កន ណាំ ចាក់ ធួម ហង ខាក់
    ពួកយើងត្រូវប្រញាប់បិទកន្លែងធ្លាយទុយោទឹក មុនពេលទឹកលិចបន្ទប់ចាស។
    We must quickly plug the pipe leak before water floods the room.
  • บริษัทต้องอุดรอยรั่วทางการเงินเพื่อไม่ให้ขาดทุนครับ
    bɔɔ-rí-sàt dtɔ̂ɔng ùt-rɔɔi-rûua taang gaan-ngən pʉ̂a mâi hâi khàat-tun kráp · បរិសាត់ តង អ៊ុតរ៉យរ៉ួ ថាង កានងើន ភឿ ម៉ៃ ហៃ ខាតធុន ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនត្រូវតែភ្ជិតចន្លោះប្រហោងហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីកុំឱ្យខាតបង់បាទ។
    The company needs to plug financial loopholes to avoid losses.

Common phrases: อุดรอยรั่วหลังคา (ùt-rɔɔi-rûua lǎng-khaa) បិទភ្ជិតដំបូលធ្លាយ · อุดรอยรั่วในระบบ (ùt-rɔɔi-rûua nai rá-bòp) កែសម្រួលចន្លោះប្រហោងក្នុងប្រព័ន្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุปกรณ์ช่าง อุปกรณ์ทำครัว อุทิศส่วนกุศล อุทยานแห่งชาติ อุดร อบอุ่น อุดหนุนการศึกษา อุ่น อู้งาน อุ้มชู อุดหู อุดปาก อุดช่องว่าง อุ้งมือ อุ้งเท้า อุเบกขา อุปการะ อุปถัมภก อุปโภคบริโภค อุปมาอุปไมย อุปรากร อุปสงค์ อุปทาน อุปสมบท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.