เข้มแข็ง
kêm-kɛ̌ng [ខេមខែង]- adjective រឹងមាំ; អត់ធ្មត់strong; resolute; steadfastเราต้องมีจิตใจที่เข้มแข็งเพื่อสู้กับอุปสรรค
យើងត្រូវមានចិត្តរឹងមាំដើម្បីតស៊ូជាមួយឧបសគ្គ
We must have a strong spirit to fight against obstacles.
Syllables: เข้ม (kêm, falling) + แข็ง (kɛ̌ng, rising)
មានន័យថា «រឹងមាំ» «អង់អាច» ឬ «មោះមុត» (ជាពិសេសកម្លាំងចិត្ត និងស្មារតី)។ បើកម្លាំងកាយ ឬសាច់ដុំ គេច្រើនប្រើ «แข็งแรง» (kɛ̌ng-rɛɛng)។ ពាក្យ «เข้มแข็ง» ប្រើច្រើនដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នកដទៃ។
Means 'strong', 'resolute', or 'steadfast', especially describing mental toughness or willpower, unlike 'kɛ̌ng-rɛɛng' which is physical strength.
More examples
- คุณต้องเข้มแข็งไว้นะครับ
kun dtɔ̂ng kêm-kɛ̌ng wái ná kráp · ឃុន តង ខិម-ខែង វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំឡើងណា៎បាទ។
You have to stay strong and resolute. - เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมากค่ะ
təə bpen pûu-yǐng tîi kêm-kɛ̌ng mâak kâ · ធើ ប៉េន ភូ-យីង ធី ខិម-ខែង ម៉ាក ខាក់
នាងជាស្ត្រីដែលរឹងមាំខ្លាំងណាស់ចាស។
She is a very strong-minded woman. - เราต้องช่วยกันสร้างชุมชนให้เข้มแข็ง
rao dtɔ̂ng chûai gan sâang chum-chon hâi kêm-kɛ̌ng · រ៉ៅ តង ឈួយ កាន់ សាង ឈុំ-ឈុន ហៃ ខិម-ខែង
ពួកយើងត្រូវជួយគ្នាកសាងសហគមន៍ឱ្យរឹងមាំ។
We must work together to build a resilient community.
Common phrases: จิตใจเข้มแข็ง (jìt-jai kêm-kɛ̌ng) ចិត្តរឹងមាំ / ស្មារតីមោះមុត · อดทนเข้มแข็ง (òt-ton kêm-kɛ̌ng) អត់ធន់រឹងមាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เข็มทิศ เข็มฉีดยา เข็มนาฬิกา เข็มขัด เข็มนิรภัย เข่ง เข็ด เข็ดหลาบ เขต เขตแดน เข้ม เข้มงวด เขย เขย่า เขยิบ เขยื้อน เขา เข่า เข้า เข้าใจ เข้างาน เข้าเวร คุณ คำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.