Skip to content

เข็มนิรภัย

kěm-ní-rá-pai [ខេមនីរ៉ាក់ផៃ]
  1. noun ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព
    seat belt; safety belt
    ผู้โดยสารทุกคนต้องรัดเข็มนิรภัย
    អ្នកដំណើរទាំងអស់ត្រូវតែពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព
    All passengers are required to fasten their seat belts.

Syllables: เข็ม (kěm, rising) + นิ (ní, high) + ร (rá, high) + ภัย (pai, mid)

មានន័យថា «ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព» (ក្នុងឡាន ឬយន្តហោះ)។ ប៉ូលិសថៃផាកពិន័យតឹងរ៉ឹងណាស់ចំពោះអ្នកមិនពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព។ ពាក្យពេញគឺ «เข็มขัดนิรภัย» ប៉ុន្តែគេច្រើននិយាយកាត់ខ្លីថា «เข็มนิรภัย»។

Short for 'เข็มขัดนิรภัย' (kěm-kàt ní-rá-pai), meaning 'seat belt'. Crucial word for road safety and traffic rules in Thailand.

More examples

  • กรุณารัดเข็มนิรภัยด้วยครับ
    gà-rú-naa rát kěm-ní-rá-pai dûai kráp · កាក់-រ៉ុ-ណា រ៉ាត់ ខិម-និ-រ៉ាក់-ផៃ ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេត្តាដាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពផងបាទ។
    Please fasten your seat belt.
  • ขึ้นรถแล้วต้องคาดเข็มนิรภัยทุกครั้งค่ะ
    kʉ̂n rót lɛ́ɛo dtɔ̂ng kâat kěm-ní-rá-pai túk kráng kâ · ឃឿន រ៉ុត ឡែវ តង ខាត ខិម-និ-រ៉ាក់-ផៃ ធុក ក្រាំង ខាក់
    ឡើងជិះឡានហើយត្រូវពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពរាល់លើកចាស។
    Always fasten your seat belt whenever you get in a car.
  • ไม่คาดเข็มนิรภัยจะโดนตำรวจปรับ
    mâi kâat kěm-ní-rá-pai jà doon dtam-rùat bpràp · ម៉ៃ ខាត ខិម-និ-រ៉ាក់-ផៃ ចាក់ ដូន តាម-រួត ប្រាប់
    បើមិនពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព នឹងត្រូវប៉ូលិសផាកពិន័យ។
    If you don't wear a seat belt, you will be fined by the police.

Common phrases: คาดเข็มนិรภัย (kâat kěm-ní-rá-pai) ពាក់/ដាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព · ปลดเข็มนิรภัย (bplòt kěm-ní-rá-pai) ដោះខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ ข้น เข็ม เข็มกลัด เข็มทิศ เข็มฉีดยา เข็มนาฬิกา เข็มขัด เข่ง เข็ด เข็ดหลาบ เขต เขตแดน เข้ม เข้มงวด เข้มแข็ง เขย เขย่า เขยิบ เขยื้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.