เคี่ยว
kîao [ខៀវ]- verb រំងាស់; ខាត់to simmer; to boil downเคี่ยวน้ำซุปให้เข้มข้น
រំងាស់ទឹកស៊ុបឱ្យខាប់ឆ្ងាញ់។
Simmer the soup broth until rich.
Syllables: เคี่ยว (kîao, falling)
ពាក្យនេះមានន័យចំថា «រម្ងាស់» (ដាំទឹកស៊ុប ឬម្ហូបឱ្យរីងខាប់)។ ក្នុងន័យធៀប ជនជាតិថៃប្រើសំដៅលើមនុស្សដែលតឹងរ៉ឹង ក្បាលរឹង ឬកៀបស៊ីជម្រៅ ដូចជាចៅហ្វាយនាយរឿងការងារ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ខៀវ» (kǐao) ដែលប្រែថាពណ៌បៃតង។
Literally means to simmer or reduce by boiling; colloquially used to describe someone demanding, strict, or stingy. Avoid confusing its tone with 'kǐao' (green).
More examples
- ต้องเคี่ยวน้ำซุปกระดูกหมูอีกสองชั่วโมงครับ
dtɔ̂ng kîao nám-súp grà-dùuk mǔu ìik sɔ̌ɔng chûa-moong kráp · តង ខៀវ ណាំស៊ុប ក្រៈឌូក មូ អ៊ីក សង ឈួម៉ូង ក្រាប់
ត្រូវរម្ងាស់ទឹកស៊ុបឆ្អឹងជ្រូកពីរម៉ោងទៀតបាទ។
We need to simmer the pork bone soup for another two hours. - เคี่ยวไฟอ่อนๆ จนน้ำแกงงวดลงนะคะ
kîao fai ɔ̀ɔn-ɔ̀ɔn jon nám-gaaeng ngûat long ná ká · ខៀវ ហ្វៃ អនៗ ចុន ណាំកែង ងួត ឡុង ណៈ ខាក់
រម្ងាស់ភ្លើងតិចៗរហូតដល់ទឹកសម្លរីងខាប់ណា៎ចាស។
Simmer on low heat until the soup thickens, okay? - หัวหน้าคนนี้เคี่ยวเรื่องงานมากเลย
hǔa-nâa kon née kîao rʉ̂ang ngaan mâak loie · ហ៊ួណា ឃុន នី ខៀវ រឿង ង៉ាន ម៉ាក ឡើយ
មេម្នាក់នេះតឹងរ៉ឹងរឿងការងារខ្លាំងណាស់។
This boss is very strict and demanding about work.
Common phrases: เคี่ยวงวด (kîao-ngûat) រម្ងាស់ឱ្យរីងខាប់ · คนเคี่ยว (kon-kîao) មនុស្សតឹងរ៉ឹង/កំណាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขึ้นสนิม เข้มข้น แขนสั้น แขนยาว แข็งแกร่ง ขยำ ขูดรีด เขก เข้าท่า ขอดเกล็ด ขุ่นมัว ค่า คาดเข็มขัด ความสามารถ ความพยายาม ความจำเสื่อม ความยินยอม ความสัมพันธ์ ความเสี่ยง คัดสรร คายัค คำสั่งซื้อ คำนำ คำนาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.