เขก
khèek [ខេក]- verb ដោះគោះ; គោះក្បាលrap knuckles; flick someone's headพี่ชายเขกหัวน้องเบาๆ เพราะดื้อ
បងប្រុសគោះក្បាលប្អូនតិចៗដោយសាររឹងរូស
The older brother tapped the younger sibling's head for being stubborn.
Syllables: เขก (khèek, low)
មានន័យថា «គោះ, គក់, ឬកៀកក្បាល» ដោយប្រើគន្លាក់ម្រាមដៃ។ ជនជាតិថៃប្រើច្រើនពេលឪពុកម្ដាយឬគ្រូស្តីបន្ទោសក្មេងដោយក្ដីស្រឡាញ់ ឬមិត្តភក្តិលេងសើចនឹងគ្នា។
Verb meaning to rap someone's head with knuckles or flick them with fingers. Often used playfully or as light reprimand.
More examples
- แม่เขกหัวน้องเบาๆ เพราะดื้อไม่ยอมกินข้าว
mɛ̂ɛ khèek hǔa nɔ́ɔng bao-bao phrɔ́ dʉ̂ʉ mâi yɔɔm gin khâao · ម៉ែ ខែក ហ៊ួ ណង បៅ-បៅ ព្រោះ ឌឺ ម៉ៃ យ៉ម គីន ខាវ
ម៉ាក់គោះក្បាលប្អូនស្រាលៗព្រោះតែរឹងរូសមិនព្រមញ៉ាំបាយ។
Mom lightly rapped my younger sibling's head for being stubborn and not eating. - อย่าพูดจาทะลึ่ง เดี๋ยวโดนเขกหัวนะ
yàa phûut-jaa thá-lʉ̂ng, dǐao doon khèek hǔa ná · យ៉ា ភូត-ចា ថាក់-លឹង, ឌៀវ ដូន ខែក ហ៊ួ ណា៎
កុំនិយាយពាក្យឈ្លើយ ប្រយ័ត្នត្រូវគេគោះក្បាលណា៎។
Don't speak impertinently or you'll get your head rapped. - เขาทำข้อสอบผิดจนอยากเขกหัวตัวเอง
khǎo tham khɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp phìt jon yàak khèek hǔa dtua-eeng · ខៅ ថាំ ខ-សប ភិត ជុន យ៉ាក ខែក ហ៊ួ ទួ-អេង
គាត់ធ្វើលំហាត់ខុសរហូតដល់ចង់គោះក្បាលខ្លួនឯង។
He made an exam mistake and felt like knocking his own forehead.
Common phrases: เขกหัว (khèek hǔa) គោះក្បាល (ដោយប្រើគន្លាក់ដៃ) · เขกโต๊ะ (khèek dtó) គោះតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไข ขาประจำ ขั้ว ขั้วโลก ขึ้นต้น ขึ้นสนิม เข้มข้น แขนสั้น แขนยาว แข็งแกร่ง ขยำ ขูดรีด เข้าท่า ขอดเกล็ด ขุ่นมัว ค่า เคี่ยว คาดเข็มขัด ความสามารถ ความพยายาม ความจำเสื่อม ความยินยอม ความสัมพันธ์ ความเสี่ยง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.