Skip to content

ขุ่นมัว

khùn-mua [ខ៊ុន-មួ]
  1. adjective ល្អក់កករ; អាប់អួរ
    gloomy; sullen; cloudy
    จิตใจที่ขุ่นมัวทำให้คิดงานไม่ออก
    ចិត្តគំនិតដែលល្អក់កករធ្វើឲ្យគិតការងារមិនចេញ
    A troubled mind makes it hard to think through work.

Syllables: ขุ่น (khùn, low) + มัว (mua, mid)

មានន័យថា «ល្អក់កករ, ស្រអាប់, ឬអាប់អួរ (អារម្មណ៍)»។ ប្រើបានទាំងពណ៌ទឹកដែលមិនថ្លា និងទឹកមុខឬអារម្មណ៍ខឹងមួម៉ៅ។

Adjective meaning turbid/cloudy (water) or sullen, gloomy, discontented (mood/expression).

More examples

  • น้ำในคลองขุ่นมัวหลังฝนตกหนัก
    náam nai khlɔɔng khùn-mua lǎng fǒn dtòk nàk · ណាម ណៃ ខ្លង ឃុន-មួ ឡាំង ហ្វុន ទុក ណាក់
    ទឹកក្នុងព្រែកល្អក់កករក្រោយពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
    The canal water became turbid after the heavy rain.
  • อย่าปล่อยให้อารมณ์ขุ่นมัวกระทบกับงาน
    yàa bplɔ̀i hâi aa-rom khùn-mua grà-thóp gàp ngaan · យ៉ា ប្លយ ហៃ អា-រ៉ុម ឃុន-មួ ក្រៈ-ថុប កាប់ ង៉ាន
    កុំបណ្ដោយឱ្យអារម្មណ៍អាប់អួរមកប៉ះពាល់ដល់ការងារ។
    Don't let a sullen mood affect your work.
  • ทำไมวันนี้สีหน้าดูขุ่นมัวจัง มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
    tham-mai wan-níi sǐi-nâa duu khùn-mua jang, mii rʉ̂ang à-rai rʉ̌ʉ bplào · ថាំ-ម៉ៃ វ៉ាន់-នី ស៊ី-ណា ឌូ ឃុន-មួ ចាំង, មី រឿង អៈ-រ៉ៃ រឺ ប្លៅ
    ហេតុអីថ្ងៃនេះទឹកមុខមើលទៅស្រពោនអាប់អួរម្ល៉េះ? មានរឿងអីមែនទេ?
    Why do you look so gloomy today? Is something wrong?

Common phrases: อารมณ์ขุ่นมัว (aa-rom khùn-mua) អារម្មណ៍អាប់អួរ / មួម៉ៅ · จิตใจขุ่นมัว (jìt-jai khùn-mua) ចិត្តមិនជ្រះថ្លា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขั้วโลก ขึ้นต้น ขึ้นสนิม เข้มข้น แขนสั้น แขนยาว แข็งแกร่ง ขยำ ขูดรีด เขก เข้าท่า ขอดเกล็ด ค่า เคี่ยว คาดเข็มขัด ความสามารถ ความพยายาม ความจำเสื่อม ความยินยอม ความสัมพันธ์ ความเสี่ยง คัดสรร คายัค คำสั่งซื้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.