เซิ้ง
sə̂ng [ស៊ើង]- noun របាំសឺង (របាំប្រពៃណីឥសាន)serng (traditional northeastern Thai dance)ชาวบ้านกำลังรำเซิ้งอย่างสนุกสนាន
អ្នកភូមិកំពុងរាំរបាំសឺងយ៉ាងសប្បាយរីករាយ
The villagers are dancing the traditional serng merrily.
Syllables: เซิ้ง (sə̂ng, falling)
ជាកិរិយាសព្ទ និងនាមសព្ទ សំដៅលើ «របាំសឺង (របាំប្រជាប្រិយប្រចាំភូមិភាគឦសានថៃ)» ឬការរាំកន្ត្រាក់អារម្មណ៍តាមចង្វាក់ភ្លេងឦសាន។ បើធ្វើការនៅថៃ ហើយទៅបុណ្យចូលឆ្នាំ ឬបុណ្យភូមិ នឹងឃើញគេរាំសឺងនេះញឹកញាប់។ សំឡេង «ซ» និងស្រៈ «អឺ» បញ្ចេញឱ្យច្បាស់។
Traditional lively folk dance and rhythmic dancing from Northeastern Thailand (Isan). Common during festivals and cultural events.
More examples
- คนอีสานชอบฟ้อนเซิ้งเวลามีงานบุญครับ
kon ii-sǎan chɔ̂ɔp fɔ́ɔn-sə̂ng wee-laa mii ngaan-bun kráp · ឃុន អ៊ីសាន ឆប ហ្វនសឹង វេលា មី ង៉ានប៊ុន ក្រាប់
អ្នកស្រុកឦសានចូលចិត្តរាំរបាំសឺងពេលមានបុណ្យទានបាទ។
Isan people love dancing the serng folk dance during merit-making events. - เพลงนี้จังหวะสนุกมาก ชวนให้อยากออกไปเซิ้ง
phleeng níi jang-wà sà-nùk mâak, chuan hâi yàak ɔ̀ɔk bpai sə̂ng · ភ្លេង នី ចាំងវ៉ាក់ សាក់នុុក ម៉ាក, ឈួន ហៃ យ៉ាក អក ប៉ៃ សឹង
បទនេះចង្វាក់សប្បាយខ្លាំងណាស់ ធ្វើឱ្យចង់តែចេញទៅរាំសឺងភ្លាម។
This song has such a fun beat, it makes you want to get up and dance serng. - พวกเราไปดูการแสดงเซิ้งกระติ๊บข้าวกันไหม
phûak-rao bpai duu gaan-sà-dɛɛng sə̂ng grà-dtíp-kâao gan mǎi · ភួក រ៉ៅ ប៉ៃ ឌូ កានសាក់ដែង សឹង ក្រាក់ទិបខាវ កាន់ ម៉ៃ
ពួកយើងទៅមើលការសម្តែងរបាំសឺងក្រទឹបខាវ (កញ្ជើបាយ) ជាមួយគ្នាទេ?
Shall we go watch the Kratip rice-container serng dance show?
Common phrases: เซิ้งกระติ๊บ (sə̂ng grà-dtíp) របាំសឺងកញ្ជើបាយ · ออกไปเซิ้ง (ɔ̀ɔk bpai sə̂ng) ចេញទៅរាំសឺង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ ซี่ฟัน ซี่หวี ซูมอิน ซูมเอาต์ เซน เซนซิทีฟ เซ่อซ่าๆ เซียนพระ ดังนั้น ดัดฟัน ดับร้อน ดับสนิท ด้านบน ด้านล่าง ด้านข้าง ด้านซ้าย ด้านขวา ดำมืด ดำเนิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.