เซ่อซ่าๆ
sə̂ə-sâa-sâa [សើ-ស៉ា-ស៉ា]- adverb ដោយភាពភ្លីភ្លើblunderingly; clumsilyอย่าเดินเซ่อซ่าๆ ข้ามถนน
កុំដើរដោយភាពភ្លីភ្លើឆ្លងថ្នល់
Don't cross the road blunderingly.
Syllables: เซ่อ (sə̂ə, falling) + ซ่า (sâa, falling) + ๆ (sâa, falling)
មានន័យថា «ភ្លាវៗ / ភ្លើៗ / ឆ្គងៗច្រឡោតៗ» ធ្វើអ្វីមួយដោយមិនប្រយ័ត្ន ឬឆ្គងភ្លេចភ្លាំង។ ពាក្យនេះជាភាសានិយាយ បង្កប់ន័យស្តីបន្ទោសតិចតួច ឬនិយាយលេងសើច។ កុំប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ ឬមនុស្សចាស់ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅមិនគួរសម។
Adverb meaning clumsy, foolish, or blunderingly. Informal register; sounds slightly critical or playful, so avoid using it with elders or bosses.
More examples
- อย่าเดินเซ่อซ่าๆ เดี๋ยวก็สะดุดล้มหรอก
yàa dəən sə̂ə-sâa-sâa, dǐao gɔ̂ sà-dùt lóm rɔ̀ɔk · យ៉ា ឌើន សឺសាសា, ឌៀវ ក៏ សាក់ឌុត លុំ រក
កុំដើរភ្លាវៗពេក ប្រយ័ត្នជំពប់ជើងដួលឥឡូវ។
Don't walk around clumsily or you'll trip and fall. - เขาทำหน้าเซ่อซ่าๆ ตอนโดนเรียกตอบคำถาม
kǎo tham nâa sə̂ə-sâa-sâa dtɔɔn doon rîak dtɔ̀ɔp kam-thǎam · ខោ ថាំ ណា សឺសាសា ឌន ដូន រៀក តប ខាំថាម
គាត់ធ្វើមុខភ្លើៗពេលគេហៅឱ្យឆ្លើយសំណួរ។
He had a blank, clumsy look when called on to answer. - ขับรถระวังหน่อย อย่าเซ่อซ่าๆ เดี๋ยวชนคนอื่น
kàp rót rá-wang nɔ̀ɔi, yàa sə̂ə-sâa-sâa, dǐao chon kon ʉ̀ʉn · ខាប់ រ៉ុត រ៉ាក់វ៉ាំង ណយ, យ៉ា សឺសាសា, ឌៀវ ជុន ឃុន អឺន
បើកបរប្រយ័ត្នបន្តិច កុំភ្លាវៗពេក ប្រយ័ត្នបុកគេ។
Drive carefully and don't be careless, you might hit someone.
Common phrases: ทำตัวเซ่อซ่า (tham-dtuua sə̂ə-sâa) ធ្វើខ្លួនភ្លើៗ/ឆ្គងៗ · เดินเซ่อซ่า (dəən sə̂ə-sâa) ដើរភ្លាវៗមិនមើលផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซังเท้ง ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ ซี่ฟัน ซี่หวี ซูมอิน ซูมเอาต์ เซน เซนซิทีฟ เซิ้ง เซียนพระ ดังนั้น ดัดฟัน ดับร้อน ดับสนิท ด้านบน ด้านล่าง ด้านข้าง ด้านซ้าย ด้านขวา ดำมืด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.