ดัดฟัน
dàt-fan [ដាត់-ហ្វាន់]- verb ពត់ធ្មេញstraighten teeth; wear bracesเขาเพิ่งไปดัดฟันมา
គាត់ទើបតែទៅពត់ធ្មេញមក
He just got braces.
Syllables: ดัด (dàt, low) + ฟัน (fan, mid)
មានន័យថា «ពត់ធ្មេញ» ឬ «ដាក់កៀបធ្មេញ»។ ពាក្យនេះជាភាសានិយាយទូទៅ ចំណែកពាក្យផ្លូវការគឺ «จัดฟัน» (jàt-fan)។ កម្មករខ្មែរច្រើនឮយុវវ័យថៃនិយាយរឿងទៅជួបពេទ្យធ្មេញដើម្បីពត់ធ្មេញ។
Common conversational term meaning 'to straighten teeth' or 'wear braces' (formal: 'jàt-fan'). Very common in daily Thai conversation among young people and colleagues.
More examples
- น้องสาวผมไปดัดฟันที่คลินิกมาครับ
nɔ́ɔng-sǎao pǒm bpai dàt-fan tîi klí-nìk maa kráp · ណង សាវ ភ៉ុម ប៉ៃ ឌ៉ាត់ ហ្វាន់ ធី ឃ្លីនិក ម៉ា ក្រាប់
ប្អូនស្រីខ្ញុំទើបតែទៅពត់ធ្មេញនៅគ្លីនិកមកបាទ។
My younger sister went to get braces at the clinic. - ช่วงนี้ดัดฟันอยู่ เลยกินของแข็งไม่ได้ค่ะ
chûang-née dàt-fan yòo, ləəi gin kɔ̌ɔng-kɛ̌ng mâi dâi kâ · ឈួង នី ឌ៉ាត់ ហ្វាន់ យូ, ឡើយ គីន ខង ខែង ម៉ាយ ដាយ ខាក់
ពេលនេះកំពុងពត់ធ្មេញ អ៊ីចឹងមិនអាចញ៉ាំរបស់រឹងៗបានទេចាស។
I have braces right now, so I can't eat hard food. - ดัดฟันที่ไทยราคาแพงไหมครับ
dàt-fan tîi tai raa-kaa pɛɛng mǎi kráp · ឌ៉ាត់ ហ្វាន់ ធី ថៃ រ៉ាខា ភែង ម៉ាយ ក្រាប់
តើពត់ធ្មេញនៅប្រទេសថៃថ្លៃដែរទេបាទ?
Is getting braces expensive in Thailand?
Common phrases: เหล็กดัดฟัน (lèk dàt-fan) ដែកពត់ធ្មេញ · จัดฟัน (jàt-fan) តម្រង់ធ្មេញ/ពត់ធ្មេញ (ផ្លូវការ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ ซี่ฟัน ซี่หวี ซูมอิน ซูมเอาต์ เซน เซนซิทีฟ เซ่อซ่าๆ เซิ้ง เซียนพระ ดังนั้น ดับร้อน ดับสนิท ด้านบน ด้านล่าง ด้านข้าง ด้านซ้าย ด้านขวา ดำมืด ดำเนิน ดำเนินงาน ดำเนิด ดำเกิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.