เซ็ง
seng [ស៊េង]- adjective ធុញទ្រាន់; ណាយចិត្តbored; annoyed; fed upวันนี้น่าเบื่อ เซ็งจังเลย
ថ្ងៃនេះគួរឱ្យធុញណាស់ ធុញចិត្តខ្លាំងណាស់
Today is so boring, I'm really fed up.
Syllables: เซ็ง (seng, mid)
មានន័យថា «ធុញ, ធុញថប់, អផ្សុក» ជាពាក្យពេញនិយមបំផុតក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រើពេលជួបរឿងមិនដូចចិត្ត ឬអារម្មណ៍ស្មុគស្មាញ។ ចំណាំ៖ មិនមែនជាពាក្យរិះគន់គេទេ គឺសម្រាប់បញ្ចេញអារម្មណ៍ខ្លួនឯង។
Extremely common informal slang meaning 'bored, frustrated, or fed up' with a situation. Thais use it constantly to express everyday annoyance.
More examples
- วันนี้ฝนตกทั้งวัน เซ็งมากเลย
wan-née fǒn dtòk tháng wan, seng mâak ləəi · វ៉ាន់នី ហ្វុន តុក ថាំង វ៉ាន់, ស៊េង ម៉ាក ឡើយ
ថ្ងៃនេះភ្លៀងពេញមួយថ្ងៃ ធុញខ្លាំងណាស់។
It rained all day today; I'm so fed up. - งานยังไม่เสร็จเลย เซ็งจริงครับ
ngaan yang mâi sèt ləəi, seng jing kráp · ង៉ាន យ៉ាង ម៉ៃ សិត ឡើយ, ស៊េង ជីង ក្រាប់
ការងារមិនទាន់រួចទៀត ធុញពិតមែនបង។
The work isn't done yet, really frustrating. - เซ็งจัง ไม่มีอะไรกินเลยค่ะ
seng jang, mâi mee à-rai gin ləəi khâ · ស៊េង ចាំង, ម៉ៃ មី អារ៉ៃ គីន ឡើយ ខាក់
ធុញណាស់ គ្មានអីញ៉ាំសោះ។
So bored/annoyed, there's nothing to eat at all.
Common phrases: เซ็งจิต (seng-jìt) ធុញចិត្តស្មុគស្មាញ · น่าเซ็ง (nâa-seng) គួរឱ្យធុញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซูม เซ เซ็น เซ็นสัญญา เซ็นเอกสาร เซนเซอร์ เซนทรัล เซนติเมตร เซฟตี้ เซฟเฮาส์ เซ่อ เซ่อซ่า เซ้ง เซต เซ็ตผม เซ่น เซ่นไหว้ เซียมซี เซียน โซดา โซเชียล โซฟา โซนี่ โซ้ย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.