ซังเท้ง
sang-théng [សាំង-ថេង]- noun មន្ទីរពេទ្យសាំងថេង (ចាស់)St. Louis hospital (or dialect for old clinic)คนโบราณเรียกโรงพยาบาลว่าซังเท้ง
មនុស្សជំនាន់មុនហៅមន្ទីរពេទ្យថាស្រុកសាំងថេង
Old-generation people used to call the mission hospital "Sang Theng".
Syllables: ซัง (sang, mid) + เท้ง (théng, high)
ជាពាក្យគ្រាមភាសា/ភាសាចិនតេជីវ ច្រើនសំដៅលើ «មន្ទីរពេទ្យសាំងល្វីស» (Saint Louis) ឬគ្លីនិកចាស់ៗនៅបាងកក។ មនុស្សចាស់នៅថៃច្រើនស្គាល់ពាក្យនេះ។ មនុស្សជំនាន់ថ្មីកម្រប្រើណាស់ តែបើឮមនុស្សចាស់និយាយ ត្រូវដឹងថាសំដៅលើកន្លែងព្យាបាលរោគ។
Teochew-derived colloquial term often referring to Saint Louis Hospital in Bangkok, or colloquially an old clinic. Mostly used by older Thai-Chinese generations.
More examples
- อาม่าไม่สบาย ต้องพาไปซังเท้ง
aa-mâa mâi sà-baai, dtɔ̂ng phaa bpai sang-théng · អាម៉ា ម៉ៃ សៈបាយ, តង ផា ប៉ៃ សាំងថេង
ជីដូនមិនស្រួលខ្លួន ត្រូវជូនគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យសាំងថេង (សាំងល្វីស)។
Grandma is sick, we need to take her to Saint Louis Hospital. - หมอที่ซังเท้งเก่งและใจดีมาก
mɔ̌ɔ thîi sang-théng gèng lɛ́ jai-dii mâak · ម៉ ធី សាំងថេង ហ្កែង លែៈ ចៃឌី ម៉ាក
គ្រូពេទ្យនៅសាំងថេងពូកែ ហើយចិត្តល្អខ្លាំងណាស់។
The doctors at Saint Louis Hospital are very skilled and kind. - คนแถวนี้ชอบไปรักษาตัวที่ซังเท้ง
kon thɛ̌o níi chɔ̂ɔp bpai rák-sǎa dtuua thîi sang-théng · ឃុន ថែវ នី ឆប ប៉ៃ រ៉ាក់សា តួ ធី សាំងថេង
អ្នកនៅម្តុំនេះចូលចិត្តទៅព្យាបាលជំងឺនៅពេទ្យសាំងថេង។
Locals around here prefer going to Saint Louis Hospital for treatment.
Common phrases: โรงพยาบาลซังเท้ง (roong-phá-yaa-baan sang-théng) មន្ទីរពេទ្យសាំងថេង · ไปซังเท้ง (bpai sang-théng) ទៅពេទ្យសាំងថេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซัดเซพเนจร ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ ซี่ฟัน ซี่หวี ซูมอิน ซูมเอาต์ เซน เซนซิทีฟ เซ่อซ่าๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.